Текст и перевод песни Nikki исполнителя Forever The Sickest Kids
Nikki
Никки
He was the man of every hour
Он жил одной минутой,
He was a party all alone
Он был душой компании,
He'd give his jacket to a stranger in the cold
Он был готов отдать куртку замёрзшему незнакомцу.
She was the beauty queen from Dallas
Она была королевой красоты из Далласа,
She could put a lion on a leash
Она была способна усмирить льва,
And before he knew himself she knew the man that he could be
И она заметила его способности до того, как он сам осознал их.
It's never that easy
Так просто никогда не бывает,
It never seems right
Всегда кажется неправильным,
When careful meets carefree
Когда заботливый человек встречает беззаботного.
And in just 4 minutes they knew each other for life
И всего за несколько минут они сошлись на всю жизнь,
And he said
И он сказал:
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Ну, Никки, всё хорошо, этой ночью
You can let your hair down
Ты можешь расслабиться.
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Ну, Никки, всё хорошо, этой ночью
You can take a breath now
Ты можешь передохнуть.
If you only live once
Если живёшь лишь один раз,
Stay in the clouds
Пари в облаках,
Never come down
Не нужно спускаться,
Trust me
Верь мне.
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Ну, Никки, всё хорошо, этой ночью
You can let your hair down
Ты можешь расслабиться.
She was an Angel craving chaos
Она была ангелом, жаждущим хаоса,
He was a demon seeking peace
Он был демоном, ищущим мира,
But they were each other's toxic cure called co-dependency
Но обоюдная зависимость исцеляла их обоих.
He tried to dig his way out of a coffin
Он старался выбраться из могилы,
'cause she smothered him with care
Потому что она задушила его своей заботой,
Before they lived in castles they were dying on a prayer
А прежде они жили в замках и умирали с молитвой.
It's never that easy
Так просто никогда не бывает,
It never seems right
Всегда кажется неправильным,
When careful meets carefree
Когда заботливый человек встречает беззаботного.
And in just 4 minutes they knew each other for life
И всего за несколько минут они сошлись на всю жизнь,
And he said
И он сказал:
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Ну, Никки, всё хорошо, этой ночью
You can let your hair down
Ты можешь расслабиться.
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Ну, Никки, всё хорошо, этой ночью
You can take a breath now
Ты можешь передохнуть.
If you only live once
Если живёшь лишь один раз,
Stay in the clouds
Пари в облаках,
Never come down
Не нужно спускаться,
Trust me
Верь мне.
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Ну, Никки, всё хорошо, этой ночью
You can let your hair down
Ты можешь расслабиться.
It's never that easy
Так просто никогда не бывает,
It never seems right
Всегда кажется неправильным,
When careful meets carefree
Когда заботливый человек встречает беззаботного.
And in just 4 minutes they knew each other for life
И всего за несколько минут они сошлись на всю жизнь,
And he said
И он сказал:
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Ну, Никки, всё хорошо, этой ночью
You can let your hair down
Ты можешь расслабиться.
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Никки, всё хорошо, этой ночью
You can take a breath now
Ты можешь передохнуть, детка.
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Никки, всё хорошо, этой ночью
You can let your hair down
Ты можешь расслабиться, детка.
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Никки, всё хорошо, этой ночью
You can take a breath now
Ты можешь передохнуть, детка.
If you only live once
Если живёшь лишь один раз,
Stay in the clouds
Пари в облаках,
Never come down
Не нужно спускаться,
Trust me
Верь мне.
Alright Nikki, it's alright baby tonight
Ну, Никки, всё хорошо, этой ночью
So you can let your hair down
Ты можешь расслабиться.