Текст и перевод песни What Do You Want from Me? исполнителя Forever The Sickest Kids
What Do You Want from Me?
Что вы хотите от меня?
Hey! Oh!
Хей! Уоу!
Hey! Oh!
Хей! Уоу!
(Do it!)
(Давайте!)
I don't wanna waste my time again,
Я не хочу больше впустую тратить своё время,
By getting wasted with so-called friends.
Напиваясь с так называемыми друзьями.
Cause they don't know me,
Ведь они меня не знают,
But they pretend to be part of my social scenery.
Но притворяются частью моего социального круга.
Hey, maybe I'm a critic, a cynic.
Хей, может, я критик, циник?
Or am I jaded or am I afraid of it?
Или измучен? Испуган?
Cause it's dragging me down, it's bumming me out,
Ведь это меня угнетает и вгоняет в тоску,
It's making my head spin round and round.
Из-за этого у меня голова идёт кругом.
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's right, what do you want from me?
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's right, what do you want from me?
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
I get the feeling, we're onto something,
Есть у меня чувство, что мы на правильном пути.
I say jump and you start jumping.
Я говорю прыгайте! — и вы начинаете прыгать.
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's that, now what do you want from me?
Отлично! Ну и чего вы теперь хотите от меня?
Just another day in the life of me.
Очередной день моей жизни,
It's three AM and I can't sleep.
Три часа ночи, а мне не спится,
And I've been thinking that we've been
И, мне кажется, мы
Drinkin in hopes to maintain our sanity.
Напивались в надежде не сойти с ума.
Hey, maybe I'm a critic, a cynic, or am I crazy?
Хей, может, я критик, циник или просто сумасшедший?
Did they all hate me?
Они все ненавидят меня?
Cause they pick me up and throw me down.
Ведь они меня сначала поднимают, а затем низвергают —
It's makin my head spin round and round.
И от этого у меня голова идёт кругом.
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's right, what do you want from me?
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's right, what do you want from me?
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
I get the feeling, we're onto something,
Есть у меня чувство, что мы на правильном пути.
I say jump and you start jumping.
Я говорю прыгайте! — и вы начинаете прыгать.
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's that, now what do you want from me?
Отлично! Ну и чего вы теперь хотите от меня?
Everything that I do is never good enough for you.
Что бы я ни делал, вам этого мало.
Do my best, dress to impress,
Я стараюсь изо всех сил, пытаюсь произвести впечатление,
Wear my heart out of my chest.
Душа моя нараспашку.
Goin nowhere fast, I don't know where I'm at.
Мчусь на полной скорости в никуда — и не знаю, где я.
When I say jump and you start jumping.
Когда говорю прыгайте! — вы начинаете прыгать.
(Hey!) We're on to something.
(Хей!) Мы на правильном пути.
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's right, what do you want from me?
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's right, what do you want from me?
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
I get the feeling, we're onto something,
Есть у меня чувство, что мы на правильном пути.
I say jump and you start jumping.
Я говорю прыгайте! — и вы начинаете прыгать.
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's that, now what do you want from me?
Отлично! Ну и чего вы теперь хотите от меня?
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's right, what do you want from me?
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's right, what do you want from me?
Вот так! Ну и чего вы хотите от меня?
I get the feeling, we're onto something,
Есть у меня чувство, что мы на правильном пути.
I say jump and you start jumping.
Я говорю прыгайте! — и вы начинаете прыгать.
Can ya say Hey? Can ya say Oh?
Скажите хей! Скажите уоу!
That's that, now what do you want from me?
Отлично! Ну и чего вы теперь хотите от меня?