Текст и перевод песни Broken Jaw исполнителя Foster The People

Yeah yeah [4x]

Да, да! [4x]

I've broken every law

Я нарушил все законы,

All the words come out my broken jaw

Слова выплёскиваются из моей сломанной челюсти.

I don't know anything

Я не знаю ничего,

But then I act like I know everything

Но действую, как будто знаю всё.

Don't want to talk about it

Не хочу говорить об этом.

What do you see when you dream about it?

Что ты видишь, мечтая об этом?

I had been broke down from my enemies

Мои враги сокрушили меня,

I'm drifting farther from my memories

Я ухожу подальше от своих воспоминаний.

And then you take it away

И тогда ты забираешь всё...

Everyday I'm fighting 'cause I can't read you

Я каждый день бьюсь, не в силах прочесть тебя,

Lost in the moment, then I come back down

Растворяюсь в мгновении, а затем спускаюсь назад на землю.

Lost in the sight I try to reach out

Исчезнув из вида, пытаюсь дотянуться,

Just a little bit closer, then I come back down

Ещё чуть ближе... и снова вниз.

You tell me, What's my name?

Ты спрашиваешь: Как меня зовут?,

I'm the same I've just been rearranged

А я всё тот же, только изменился –

Smile through a joke inside

Улыбаюсь, пошутив про себя.

Yeah, I've been hiding with nothing to hide

Да, я скрывался без шансов скрыться.

Don't want to talk about it

Не хочу говорить об этом,

What do you see when you dream about it?

Что ты видишь, мечтая об этом?

I had been broke down from my enemies

Мои враги сокрушили меня,

Just holding a piece of what's been left of me

И я просто сжимаю остатки прежнего меня.

And then you take it away

И тогда ты забираешь всё...

Everyday I'm fighting 'cause I can't read you

Я каждый день бьюсь, не в силах прочесть тебя.

Lost in the moment, then I come back down

Растворяюсь в мгновении, а затем спускаюсь назад на землю.

Lost in the sight I try to reach out

Исчезнув из вида, пытаюсь дотянуться,

Just a little bit closer, then I come back down

Ещё чуть ближе... и снова вниз.

Pushing me, pushing me, I can feel it, yeah

Меня давит, давит, я ощущаю это, да,

Just a little bit higher, then I come back down

Ещё чуть выше – и снова вниз.

Climbing over people 'cause I've nothing

Переступаю через людей, потому что у меня нет ничего,

I'm waiting, I'm waiting around

Я жду, всё поджидаю...

Sometimes you find yourself waiting,

Иногда обнаруживаешь, что ждёшь,

Waiting for someone to come around

Ждёшь, что появится хоть кто-нибудь.

And it's hopeless, hoping to be found

А это безнадёжно - надеяться, что тебя найдут.

Then it arrives and says, You're perfect, my love

И тогда слышишь слова: Ты идеален, моя любовь,

And I,

И я,

I know why

Я знаю причину,

I know why

Я знаю причину,

I know why

Я знаю причину.

But you said, I don't know

Но ты сказала: Я не знаю

You said, I don't know

Ты сказала: Я не знаю,

You said, I don't know

Ты сказала: Я не знаю,

You said, I don't know, you don't know [x3]

Ты сказала: Я не знаю, ты не знаешь. [x3]

You said, I don't know

Ты сказала: Я не знаю,

You said, I don't know

Ты сказала: Я не знаю,

You said, I don't know

Ты сказала: Я не знаю.

So take it away, yeah

Ну так отними всё, да,

When you find and heal my broken jaw, yeah

Когда увидишь и исцелишь мою сломанную челюсть, да,

Lyin' near where I slayed my hero, yeah

Лежащую у того места, где я убил своего героя, да.

What you need is hiding in yourself, yeah

Всё, что ты ищешь, скрыто в тебе, да.