Текст и перевод песни Pay the Man исполнителя Foster The People
Pay the Man
Отдать должное
[Intro:]
[Вступление:]
What you mean, what you mean?
Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду?
What you mean, man, what you mean?
Что ты имеешь в виду, приятель? Что ты имеешь в виду?
What you mean, yeah, what you see?
Что ты имеешь в виду? Да, что ты имеешь в виду?
What you see, yeah, oh yeah
Что ты видишь? Да, о, да...
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Well I need a little something to pull my head off
Да, мне нужно что-то, чтобы вытащить голову.
Need a little something to pull my head off, yeah
Мне нужно что-то, чтобы вытащить голову, да...
Need a little something
Нужно что-то,
Because I've been running from the truth
Потому что я убегаю от правды.
Will never lose
Я никогда не проиграю.
Lies come from loose teeth
Ложь исходит от расшатанных зубов,
Tied to the noose
К которым привязана верёвка.
Climbing up my own tree hoping it can hold
Я взбираюсь по своему дереву, надеясь, что смогу удержать
All the things I've seen but I've chosen to ignore
Все вещи, которые я видел, но решил игнорировать.
Well, I said, well I believe I've been well fed, yeah
Что ж, мне кажется, что я был сыт, да,
But the wolf's not dead
Но волк ещё не умер.
[Chorus:]
[Припев:]
Say what you love, it's alright
Говори, что тебе нравится, всё в порядке.
Don't be afraid to find your light
Не бойся найти свой свет.
Embrace the day, like night
Встречай день, словно ночь.
We hear the fire
Мы слышим огонь,
We all go wild again
Мы снова идём в разнос.
And you have the name
Ты носишь имя
Of someone I love
Той, которую я люблю.
You said, just keep it true
Ты сказала: будь искренним,
Lift up your name
Превознеси своё имя.
Seasons change
Времена года сменяют друг друга,
You know it'll never be the same
Ты знаешь, ничего уже не будет, как раньше.
We'll see the sun again
Мы снова увидим солнце,
Before it fades
Прежде чем оно погаснет.
I just wanna say that I love you
Я просто хочу сказать, что я люблю тебя.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Pay the man, pay the man
Отдать должное, отдать должное,
Got to pay the man
Нужно отдать должное.
Run as fast as you can
Бегу так быстро, как только могу.
Call out to God, praise to the Most High
Взываю к Богу, молюсь Всевышнему,
Call out for help cause I'm playing with fire
Прошу помощи, потому что играю с огнём.
Call out to mountains till my voice goes faint
Кричу в горах, пока мой голос не смолкнет,
Echoes through time then goes back with new strength
А потом эхо вернётся с новой силой.
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
And when it's raining
Когда идёт дождь,
We're sailing
Мы плывём.
Oh yeah, we're sailing
О, да, мы плывём.
We're sailing
Мы плывём.
[Verse 3:]
[3 куплет:]
I'm off the leash
Я сорвался с поводка,
I go to war for peace
Я иду на войну ради мира.
Must've been touching everything that I can
Должно быть, я касаюсь всего, что можно.
I've got blood on my hands
У меня руки в крови,
Guess I'm going deaf with what the crowd is sayin'
Кажется, я становлюсь глух к словам толпы.
Oh please forgive me I don't understand
О, пожалуйста, прости меня, я не понимаю.
We all believe we've been well fed, yeah
Всем нам кажется, что мы сыты, да...
[Pre-Chorus 2:]
[2 распевка:]
The deaf man heard what the mute man said
Глухой слышал, что сказал немой,
Then they all followed where the blind man led
А потом они оба последовали за слепым.
[Chorus:]
[Припев:]
Say what you love, it's alright
Говори, что тебе нравится, всё в порядке.
Don't be afraid to find your light
Не бойся найти свой свет.
Embrace the day, like night
Встречай день, словно ночь.
We hear the fire
Мы слышим огонь,
We all go wild again
Мы снова идём в разнос.
And you have the name
Ты носишь имя
Of someone I love
Той, которую я люблю.
You said, just keep it true
Ты сказала: будь искренним,
Lift up your name
Превознеси своё имя.
Seasons change
Времена года сменяют друг друга,
You know it'll never be the same
Ты знаешь, ничего уже не будет, как раньше.
We'll see the sun again
Мы снова увидим солнце,
Before it fades
Прежде чем оно погаснет.
I just wanna say that I love you
Я просто хочу сказать, что я люблю тебя.
[Bridge:]
[Переход:]
(Pay the man, pay the man, pay the man)
(Отдать должное, отдать должное, отдать должное)
Pay the man, you got to pay the man
Отдать должное, нужно отдать должное.
Pay the man, you got to pay the man
Отдать должное, нужно отдать должное.
Pay the man
Отдать должное.
I was laughing real hard until my teeth fell out
Я смеялся изо всех сил, пока у меня не выпали зубы,
Laughing real hard until my teeth fell out
Смеялся изо всех сил, пока у меня не выпали зубы,
Was laughing real hard but my teeth fell out
Смеялся изо всех сил, пока у меня не выпали зубы.
Need a little something, yeah
Мне нужно что-то, да-а,
Need a little something
Мне нужно что-то
(A little something, little something, little something)
(Что-то, что-то, что-то).
[Chorus:]
[Припев:]
You said, just keep it true
Ты сказала: будь искренним,
Lift up your name
Превознеси своё имя.
Seasons change
Времена года сменяют друг друга.
You know it'll never be the same
Ты знаешь, ничего уже не будет, как раньше.
We'll see the sun again
Мы снова увидим солнце,
Before it fades
Прежде чем оно погаснет.
I just wanna say that I love you
Я просто хочу сказать, что я люблю тебя.
[Outro:]
[Окончание:]
Can't you see [4x]
Неужели ты не видишь меня, [4x]
And can't see me
Не видишь меня,
Can't see me
Неужели ты не видишь меня?
We all run when the light comes on
Все мы убегаем, стоит забрезжить свету.
Am I wrong, for wanting it all?
Я неправ, что хотел всего?
But I warned you
Но я согревал тебя...