Текст и перевод песни Devil Side исполнителя Foxes
Devil Side
Дьявольская сторона
Run and hide, it's gonna be bad tonight
Беги, прячься – эта ночь не предвещает ничего хорошего,
Cause here comes your devil side
Ведь сегодня ты выпускаешь свою дьявольскую сторону наружу,
It's gonna ruin me
И это убивает меня.
It's almost like slow motion suicide
Видеть, как твоя дьявольская сторона встала между нами -
Watching your devil side get between you and me
Это как будто суицид в замедленной съёмке.
So tell me what I need to do
Скажи, что мне нужно сделать,
To get myself away from you
Чтобы отстраниться от тебя?
To keep myself from going down
Чтобы не пойти ко дну?
All the way down with you
Не пойти ко дну вместе с тобой.
Still I want, you but not for your devil side
Но я всё же хочу быть с тобой, но не с этой дьявольской сущностью,
Not for your haunted life
Не с твоей пугающей стороной,
Just for you
А с настоящим тобой.
So tell me why I deal with your devil side
Так почему же я говорю с твоей дьявольской половиной,
I deal with your dangerous mind
Почему я сталкиваюсь с твоими опасными мыслями,
But never with you
А не с тобой?
Who's gonna save you now?
Кто же тебя спасёт?
Who's gonna save you?
Кто тебя спасёт?
I can't lie but I do miss those times
Не стану врать, я так скучаю по нашему прошлому,
We were on the high
Когда нам было так хорошо,
I thought it would never end
Я думала, что это чувство никогда не пропадёт.
But you and I have come from the same long line
Но мы с тобой свернули с общей тропы,
Good kids with a devil side
Хорошие детишки с дурными наклонностями,
Just fooling around again
Решившие снова повалять дурака.
So tell me what I need to do
Скажи, что мне нужно сделать,
To get myself away from you
Чтобы отстраниться от тебя?
To keep myself from going down
Чтобы не пойти ко дну?
All the way down with you
Не пойти ко дну вместе с тобой.
All the way down with you
Не пойти ко дну вместе с тобой.
I want you, but not for your devil side
Но я всё же хочу быть с тобой, но не с этой дьявольской сущностью,
Not for your haunted life
Не с твоей пугающей стороной,
Just for you (just for you)
А с настоящим тобой.
So tell me why it's always your devil side
Так почему же я говорю с твоей дьявольской половиной,
It's always your dangerous mind
Почему я сталкиваюсь с твоими опасными мыслями,
It's never you
А не с тобой?
Who's gonna save you now?
Кто же тебя спасёт?
Who's gonna save you?
Кто тебя спасёт?
So tell me what I need to know
Скажи, что мне нужно сделать,
To make you want to change it all
Чтобы отстраниться от тебя?
To keep myself from going down
Чтобы не пойти ко дну?
All the way down with you
Не пойти ко дну вместе с тобой.
All the way down with you
Не пойти ко дну вместе с тобой.
I want you, but not for your devil side
Но я всё же хочу быть с тобой, но не с этой дьявольской сущностью,
Not for your haunted life
Не с твоей пугающей стороной,
Just for you (just for you)
А с настоящим тобой.
So tell me why I deal with your devil side
Так почему же я говорю с твоей дьявольской половиной,
I deal with your dangerous mind
Почему я сталкиваюсь с твоими опасными мыслями,
Never with you
А не с тобой?
Who's gonna save you now?
Кто же тебя спасёт?
Who's gonna save you?
Кто тебя спасёт?
Who's gonna save you now?
Кто же тебя спасёт?
Who's gonna save you?
Кто тебя спасёт?
Ooh ohh
О-о,
Who's going to save you now?
Кто же спасёт тебя?
Who's going to save you now?
Кто же спасёт тебя
Without going down?
От падения в бездну?