Текст и перевод песни Feet Don't Fail Me Now исполнителя Foxes

Оригинал

Feet Don't Fail Me Now

Перевод

Ноги, только не подведите меня

Feet don't fail me now

Ноги, не подведите меня,

Don't fail me now

Только не подведите меня,

Don't fail me now

Только не подведите меня,

You're all I've got so

Я рассчитываю лишь на вас.

Feet don't fail me now

Ноги, не подведите меня,

Don't fail me now

Только не подведите меня,

Don't fail me now

Только не подведите меня,

You're all I've got

Я рассчитываю лишь на вас.

You were all my riches

Ты был моим богатством,

Spent my love 'till there was nothing left

Я дарила тебе свою любовь, пока от неё ничего не осталось.

You were all my sickness

Ты был моей болезнью,

But you cured me of all my loneliness

Но ты излечил меня от одиночества.

And now love fades

И теперь наша любовь сходит на нет,

Nothing left here to say

Больше тут нечего сказать...

The ghost of us is fadin'

Призрак нашего прошлого растворяется,

And that's what I was chasin'

А я гналась за ним.

I got faith

Во мне всё ещё есть вера,

Saying it'll be okay

Я твержу себе, что всё будет в порядке.

Step by step

Я уверена, что

I know I'll make it through

Шаг за шагом я преодолею все трудности.

So I'm saying

Поэтому повторяю,

Oh now

Что теперь

Gotta go now

Мне нужно двигаться дальше.

Oh, no

И нет,

Nothing's gonna bring me down

Меня ничто не сломит.

So I gotta reach out

Мне нужно выкарабкаться,

There's a way out

Найти выход из этого положения,

Praying feet don't fail me now

Я молю, ноги, не подведите меня!

You're all I've got so

Я рассчитываю лишь на вас.

Second chances

Вторые шансы

Don't come easily like they did the first time

Всегда достаются в разы сложнее, чем первые.

All the neighbors

Все в округе знали, кроме нас,

Knew it was dumb before you and I

Что всё было глупо.

And now love fades

И теперь наша любовь сходит на нет,

Nothing left here to say

Больше тут нечего сказать...

The ghost of us is fadin'

Призрак нашего прошлого растворяется,

And that's what I was chasin'

А я гналась за ним.

I got faith

Во мне всё ещё есть вера,

Saying it'll be okay

Я твержу себе, что всё будет в порядке.

Step by step

Я уверена, что

I know I'll make it through

Шаг за шагом я преодолею все трудности.

So I'm saying

Поэтому повторяю,

Oh now

Что теперь

Gotta go now

Мне нужно двигаться дальше.

Oh, no

И нет,

Nothing's gonna bring me down

Меня ничто не сломит.

So I gotta reach out

Мне нужно выкарабкаться,

There's a way out

Найти выход из этого положения,

Praying feet don't fail me now

Я молю, ноги, не подведите меня!

You're all I've got so

Я рассчитываю лишь на вас.

Take what you own, baby

Любимый, забирай всё,

Take what you need, baby

Бери всё, что хочешь,

You can have it all

Забирай всё,

Oh, but you can't have me

Но меня с собой забрать ты не сможешь.

So I'm saying

Я повторяю,

Oh now

Что теперь

Gotta go now

Мне нужно двигаться дальше.

Oh, no

И нет,

Nothing's gonna bring me down

Меня ничто не сломит.

So I gotta reach out

Мне нужно выкарабкаться,

There's a way out

Найти выход из этого положения,

Praying feet don't fail me now

Я молю, ноги, не подведите меня!

You're all I've got so

Я рассчитываю лишь на вас.

Don't fail me

Не подведите меня,

Don't fail me

Не подведите меня,

Don't fail me

Не подведите меня,

You're all I've got

Я рассчитываю на вас.

Don't fail me

Не подведите меня,

Don't fail me

Не подведите меня,

Don't fail me now

Не подведите меня,

You're all I've got

Я рассчитываю на вас.

Feet don't fail fail me now