Текст и перевод песни Glorious исполнителя Foxes
Glorious
Прекрасно
Hollow ground and I keep on fallin
Земля провалилась, и я продолжаю падать.
Breathing in but it's not enough
Я делаю вдох, но этого недостаточно.
When I drown my eyes in the river flowing
Когда мои глаза наполняются слезами,
You said you'll stay just a little more
Ты говоришь, что останешься ещё ненадолго.
Cause the fate is untold
Наша судьба неизвестна.
I still hear it callin'
Я всё ещё слышу, как она призывает нас,
But something is wrong
Но что-то не так.
Teardrops are falling
Капают слёзы,
Just before they hit the ground
Но не успевают они достигнуть земли,
Oh when I hear you say
Как я слышу твои слова,
Oh when I hear you say
Как я слышу твои слова:
Don't give it up, don't give it up
Не сдавайся, не смей сдаваться,
It's glorious
Ведь это так прекрасно!
Don't give it up, don't give it up
Не сдавайся, не смей сдаваться,
It's glorious
Ведь это так прекрасно!
No, I can't help it, no, I can't help it
Но я не могу ничего поделать, не могу,
Don't wanna stay, I'll run away
Не хочу оставаться, я сбегу...
No, I can't help it, no, I can't help it
Нет, я не могу ничего поделать, не могу...
I close my eyes and I feel your heartbeat
Я закрываю глаза и чувствую, как бьётся твоё сердце,
A deep blue sea rushes over me
Меня захлёстывают голубые морские волны.
When the thunder cracks I feel the warmth around me
Услышав раскаты грома, я ощущаю тепло,
Cause I found a prize I don't even hold
Потому что выиграла приз, хотя даже не держу его в руках.
Cause the fate is untold
Наша судьба неизвестна.
I still hear it callin'
Я всё ещё слышу, как она призывает нас,
But something is wrong
Но что-то не так.
Teardrops are falling
Капают слёзы,
Just before I hit the ground
Но не успевают они достигнуть земли,
Oh when I hear you say
Как я слышу твои слова,
Oh when I hear you say
Как я слышу твои слова:
Don't give it up, don't give it up
Не сдавайся, не смей сдаваться,
It's glorious
Ведь это так прекрасно!
Don't give it up, don't give it up
Не сдавайся, не смей сдаваться,
It's glorious
Ведь это так прекрасно!
No, I can't help it, no, I can't help it
Но я не могу ничего поделать, не могу,
Don't wanna stay, I'll run away
Не хочу оставаться, я сбегу...
No, I can't help it, no, I can't help it
Нет, я не могу ничего поделать, не могу...
[3x:]
[3x:]
When the time is right
Когда подходит время
And there's no way out
И иного выхода нет,
And I am losing something I ain't got
Я теряю то, чего не имела...
When the love is gone and I'm all alone
Когда любовь уходит и я остаюсь одна,
I give it everything, I'll give it everything
Я всё отдам, я всё отдам...
Now, when the time is right
Сейчас, когда подошло время
And there's no way out
И иного выхода нет,
I give it everything, I'll give it everything now
Я всё отдам, я всё отдам...
Glorious
Всё прекрасно (перевод Severed wings)
Hollow ground and I keep on falling
Яма в земле, и я продолжаю в неё падать.
Breathing in but it's not enough
Делаю вдох, но воздуха недостаточно,
When I drown my eyes in the river flowing
Когда я опустила глаза на течение реки,
You said you'd stay just a little more
Ты сказал, что останешься еще ненадолго.
'Cause the faith isn't gone
Ведь вера не сломлена,
I still hear it calling
Я всё ещё слышу её зов,
But something is wrong
Но что-то не так -
The teardrops are falling
Слёзы капают
Just before they hit the ground
И падают на землю.
Oh, when I hear you say
О, и тогда я слышу твои слова,
Oh, when I hear you say
О, и тогда я слышу твои слова:
Don't give it up, don't give it up, it's glorious
Не сдавайся, не сдавайся, всё прекрасно.
Don't give it up, don't give it up, it's glorious
Не сдавайся, не сдавайся, всё прекрасно.
But I can't help it, oh, I can't help it
Но я не могу справиться, о, я не могу справиться,
Don't wanna stay or run away
Не хочу ни оставаться, ни убегать.
No, I can't help it, oh, I can't help it
Но я не могу справиться, о, я не могу справиться.
I close my eyes and I feel your heartbeat
Я закрываю глаза и чувствую биение твоего сердца,
A deep blue sea rushes over me
Глубокое голубое море обрушивается на меня.
When the thunder cries, I feel the warmth around me
Когда слышатся раскаты грома, я чувствую тепло вокруг меня,
'Cause I found a place underneath your heart
Потому что я нашла место под твоим сердцем.
'Cause the faith isn't gone
Ведь вера не сломлена,
I still hear it calling
Я всё ещё слышу её зов,
But something is wrong
Но что-то не так -
The teardrops are falling
Слёзы капают
Just before they hit the ground
И падают на землю.
Oh, when I hear you say
О, и тогда я слышу твои слова,
Oh, when I hear you say
О, и тогда я слышу твои слова:
Don't give it up, don't give it up, it's glorious
Не сдавайся, не сдавайся, всё прекрасно.
Don't give it up, don't give it up, it's glorious
Не сдавайся, не сдавайся, всё прекрасно.
But I can't help it, oh, I can't help it
Но я не могу справиться, о, я не могу справиться,
Don't wanna stay or run away
Не хочу ни оставаться, ни убегать.
No, I can't help it, oh, I can't help it
Но я не могу справиться, о, я не могу справиться.
When the time is right, when there's no way out
Когда приходит время, когда нет пути назад,
And I ain't losing something I ain't got
И я не потеряю того, чего не имею,
When the lover's gone and I'm all alone
Когда любимого нет рядом, когда я совсем одна,
I'll give it everything, I'll give it everything now
Я отдам всё, теперь я могу отдать всё.
When the time is right, and when there's no way out
Когда приходит время, когда нет пути назад,
I'll give it everything, I'll give it everything now
Я отдам всё, теперь я могу отдать всё.
When the time is right, when there's no way out
Когда приходит время, когда нет пути назад,
And I ain't losing something I ain't got
И я не потеряю того, чего не имею,
When the lover's gone and I'm all alone
Когда любимого нет рядом, когда я совсем одна,
I'll give it everything, I'll give it everything now
Я отдам всё, теперь я могу отдать всё.
When the time is right, and when there's no way out
Когда приходит время, когда нет пути назад,
I'll give it everything, I'll give it everything now
Я отдам всё, теперь я могу отдать всё.
When the time is right, when there's no way out
Когда приходит время, когда нет пути назад,
And I ain't losing something I ain't got
И я не потеряю того, чего не имею,
When the lover's gone and I'm all alone
Когда любимого нет рядом, когда я совсем одна,
I'll give it everything, I'll give it everything now
Я отдам всё, теперь я могу отдать всё.
When the time is right, and when there's no way out
Когда приходит время, когда нет пути назад,
I'll give it everything, I'll give it everything now
Я отдам всё, теперь я могу отдать всё.