Текст и перевод песни Let Go for Tonight исполнителя Foxes

Fell from the sky

Мы пали с небес,

We fell from the sky and started walking

Пали с небес и начали ходить,

Leavin' our footprints on the ground

Оставляя свои следы на земле.

It might be a prayer

Будь то молитва

Or maybe a piece of conversation

Или часть обычного разговора -

Wherever we go we make a sound

Куда бы мы ни пошли, мы что-то произносим.

So I call your name, the only thing I know

И я зову тебя по имени. Я точно знаю,

Is I need you here, will you be gone forever?

Что ты нужен мне рядом. Неужели тебя не будет целую вечность?

All that I know, all that I know is we're here tonight

Я знаю лишь, что этой ночью мы с тобой здесь.

Turn off the lights

Погаси свет...

Let go for tonight baby

Любимый, забудь обо всём на эту ночь,

Let love in your life and be shown (turn off the lights)

Познай любовь, впустив её в свою жизнь, (погаси свет)

Let go for tonight baby,

Любимый, забудь обо всём на эту ночь,

Who needs sleep tonight?

Ведь этой ночью нам будет не до сна.

I need to let go, let go

Мне нужно забыть обо всём,

Let go, let go, turn off the lights

Погаси все огни...

Let love in your life baby,

Впусти любовь в свою жизнь, любимый,

Who needs sleep tonight?

Ведь этой ночью нам будет не до сна.

I wanna drive

Я хочу прокатиться,

I wanna drive into the open

Хочу проехаться с ветерком

Lookin' for reasons I can't find

В поисках тех причин, что не могу найти.

So I call your name, the only thing I know

И я зову тебя по имени. Я точно знаю,

Is I need you here, will you be gone forever?

Что ты нужен мне рядом. Неужели тебя не будет целую вечность?

All that I know, all that I know is we're here tonight

Я знаю лишь, что этой ночью мы с тобой здесь.

Turn off the lights

Погаси свет...

Let go for tonight baby

Любимый, забудь обо всём на эту ночь,

Let love in your life and be shown (turn off the lights)

Познай любовь, впустив её в свою жизнь, (погаси свет)

Let go for tonight baby,

Любимый, забудь обо всём на эту ночь,

Who needs sleep tonight?

Ведь этой ночью нам будет не до сна.

I need to let go, let go

Мне нужно забыть обо всём,

Let go, let go, turn off the lights

Погаси все огни...

Let love in your life baby,

Впусти любовь в свою жизнь, любимый,

Who needs sleep tonight?

Ведь этой ночью нам будет не до сна.

I need to let go, let go

Мне нужно забыть обо всём,

Let go, let go

Оставить всё в прошлом.

I need to let go, let go

Мне нужно забыть обо всём

Before we're gone, gone, gone

Прежде, чем всё закончится.

So I call your name, the only thing I know

И я зову тебя по имени. Я точно знаю,

Is I need you here, will you be gone forever?

Что ты нужен мне рядом. Неужели тебя не будет целую вечность?

All that I know, all that I know

Я знаю лишь, что этой ночью мы с тобой здесь.

Is I need you here, will you be gone forever?

Погаси свет...

What do you want?

Чего ты хочешь?

I need you here, will you be gone forever?

Ты нужен мне рядом. Неужели тебя не будет целую вечность?

All that I know, all that I know is we're here tonight

Я знаю лишь, что этой ночью мы с тобой здесь.

Turn off the lights

Погаси свет...

Let go for tonight baby

Любимый, забудь обо всём на эту ночь,

Let love in your life and be shown (turn off the lights)

Познай любовь, впустив её в свою жизнь, (погаси свет)

Let go for tonight baby,

Любимый, забудь обо всём на эту ночь,

Who needs sleep tonight?

Ведь этой ночью нам будет не до сна.

I need to let go, let go

Мне нужно забыть обо всём,

Let go, let go, turn off the lights

Погаси все огни...

Let love in your life baby,

Впусти любовь в свою жизнь, любимый,

Who needs sleep tonight?

Ведь этой ночью нам будет не до сна.

I need to let go, let go

Мне нужно забыть обо всём,

Let go, let go

Оставить всё в прошлом,

I need to let go, let go

Мне нужно забыть обо всём...

Fell from the sky

Мы пали с небес,

We fell from the sky and started walking

Пали с небес и начали ходить,

Leavin' our footprints on the ground

Оставляя свои следы на земле...