Текст и перевод песни Daze of the Weak исполнителя Fozzy
Daze of the Weak
Изумление слабого
Lightning strikes turning ashes to embers
Молния ударяет, превращая пепел в угли,
Starting the fire ignites the fuel I bring
Вспыхивающий огонь пожирает топливо, что я приношу,
Burning ambition will give me protection
Горячее желание защитит меня,
Reach for the ring and you will be the King
Достань кольцо и ты станешь Королём.
The King!
Королём!
This iron will is my constant companion
Железная воля – мой постоянный спутник,
Battle is over my strength inside is strong
Битва окончена, моя внутренняя сила несокрушима.
Whispered memories of a failure abandoned
Нашёптанные воспоминания о неудаче покинули меня.
All that I am screams that this all wrong
Всё внутри меня кричит, что всё это неправильно.
Lord hear my plea, when will it be
Боже, услышь мою мольбу. Когда наступит
Time for me to see You clearly?
Время и я увижу Тебя воочию?
Walk in a daze
Иду в изумлении,
And weak with pain
Слабый от боли,
Carry me back to life again
Верни меня к жизни вновь.
A lifetime of cheap whine will not improve your station
Ничтожные нытьё не улучшит твоё положение,
The tempest to be best will prove the others fake
Желание быть лучшим укажет другим на фальшь.
One man accuses another defends me
Один меня обвиняет, другой защищает,
A delicate balance of hope and heartache
Хрупкий баланс между надеждой и страданием.
Lord hear my plea, when will it be
Боже, услышь мою мольбу. Когда наступит
Time for me to see You clearly?
Время и я увижу Тебя воочию?
Walk in a daze
Иду в изумлении,
And weak with pain
Слабый от боли,
Carry me back to life again
Верни меня к жизни вновь.
What is the ally that gives you the green light?
Кто тот союзник, что даёт тебе зелёный свет?
What is the secret to take you to the peak?
Что это за тайна, которая ставит тебя выше всех?
Where is your shaman to give you the magic?
Где твой шаман, что наделяет магической силой?
And when will you realize He's all you seek?
И когда ты наконец поймёшь, что Он – тот, кого ты ищешь?
Lord hear my plea, when will it be
Боже, услышь мою мольбу. Когда наступит
Time for me to see You clearly?
Время и я увижу Тебя воочию?
Walk in a daze
Иду в изумлении,
And weak with pain
Слабый от боли,
Carry me back to life again
Верни меня к жизни вновь.
To life again
К жизни вновь,
To life again
К жизни вновь.