Текст и перевод песни Hand in My Pocket исполнителя Alanis Morissette

I'm broke but I'm happy

Я разорена, но я счастлива,

I'm poor but I'm kind

Я - нищая, но я добрая,

I'm short but I'm healthy, yeah

Я - низкая, но я здоровая, да

I'm high but I'm grounded

Я - высокая, но приземлённая,

I'm sane but I'm overwhelmed

Я разумна, но терплю поражение,

I'm lost but I'm hopeful baby

Я потеряна, но полна надежд, детка.

What it all comes down to

К чему всё это сводится?

Is that everything's gonna be fine fine fine

Не к тому ли, что всё будет хорошо?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is giving a high five

А другой я даю пять.

I feel drunk but I'm sober

Чувствую себя пьяной, но я трезвая,

I'm young and I'm underpaid

Я молода, и мне не доплачивают,

I'm tired but I'm working, yeah

Я устала, но я работаю, да

I care but I'm restless

Я неравнодушна, но беспокойна,

I'm here but I'm really gone

Я сейчас здесь, но на самом деле меня здесь нет,

I'm wrong and I'm sorry baby

Я неправа и мне жаль, детка.

What it all comes down to

К чему всё это сводится?

Is that everything's gonna be quite alright

Не к тому ли, что всё будет в пределах нормы?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is flicking a cigarette

А другая стреляет сигареты.

And what it all comes down to

И к чему всё это сводится?

Is that I haven't got it all figured out just yet

Не к тому ли, что я пока не разобралась во всём этом?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is giving the peace sign

А другой я показываю мир.

I'm free but I'm focused

Я свободна, но напряжена,

I'm green but I'm wise

Я неопытна, но довольно мудра,

I'm hard but I'm friendly baby

Я - грубая, но дружелюбная,

I'm sad but I'm laughing

Мне грустно, но я смеюсь,

I'm brave but I'm chickenshit

Я - смелая, но веду себя, как трусиха,

I'm sick but I'm pretty baby

Я больна, но выгляжу неплохо, детка.

And what it all boils down to

И к чему всё это сводится?

Is that no one's really got it figured out just yet

Не к тому ли, что никто пока не разобрался во всём этом?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is playing the piano

А другая играет на пианино.

And what it all comes down to my friends

К чему всё это сводится, друзья?

Is that everything's just fine fine fine

Не к тому ли, что всё будет хорошо?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is hailing a taxi cab

А другой ловлю такси.