Текст и перевод песни When It Comes to Us исполнителя Frances
When It Comes to Us
Мы
[Frances:]
[Frances:]
I turn tables and speak too softly
Я меняю наши роли и говорю предельно мягко.
I don't make much sense, I don't make much sense
Меня непросто понять, меня непросто понять.
You're unable to calm down lightly
Ты не в состоянии хоть немного успокоиться,
You're so intense, yeah you're so intense
Ты так напряжён, да, ты так напряжён.
[RITUAL:]
[RITUAL:]
So, you just let me know what you're missing
Так просто дай мне знать, чего тебе не хватает.
Come take the pedestal
Занимай свой пьедестал.
You'd be the reason why I keep slipping
Ты причина, по которой я продолжаю делать ошибки,
But come home
Всё равно возвращайся домой.
[Frances & RITUAL:]
[Frances & RITUAL:]
You and I, we're one too many worlds apart
Ты и я, между нами слишком много миров,
It really shouldn't work but it does
И ничего не должно получиться, но получается.
It really shouldn't work but it does
Ничего не должно получиться, но получается.
And side by side, we're different but somehow the same
Когда мы рядом, видно, что мы разные, но почему-то похожи.
It really shouldn't work but it does
Мы не должны бы сблизиться, но мы вместе.
It really shouldn't work but it does
Ничего не должно получиться, но
When it comes to us
Мы это опровергаем.
[Frances:]
[Frances:]
You're too playful, and never serious
Ты сама игривость, ты никогда не бываешь серьёзным,
But I love you that way, yeah I love you that way
Но я люблю тебя таким, да, я люблю тебя таким.
I'm too careful and always in a rush
Я чересчур осторожна и всегда порю горячку,
But it's all okay, yeah it's always okay
Но это не страшно, да, это ничего.
[RITUAL:]
[RITUAL:]
So, you just let me know what you're missing
Так просто дай мне знать, чего тебе не хватает.
Come take the pedestal
Занимай свой пьедестал.
You'd be the reason why I keep slipping
Ты причина, по которой я продолжаю делать ошибки,
But come home
Всё равно возвращайся домой.
[Frances & RITUAL:]
[Frances & RITUAL:]
You and I, we're one too many worlds apart
Ты и я, между нами слишком много миров,
It really shouldn't work but it does
И ничего не должно получиться, но получается.
It really shouldn't work but it does
Ничего не должно получиться, но получается.
And side by side, we're different but somehow the same
Когда мы рядом, видно, что мы разные, но почему-то похожи.
It really shouldn't work but it does
Мы не должны бы сблизиться, но мы вместе.
It really shouldn't work but it does
Ничего не должно получиться, но
When it comes to us
Мы это опровергаем.
[x2]
[x2]