Текст и перевод песни Il Y Avait Toi исполнителя Frank Alamo

Il y'avait toi, il y'avait moi

Была ты, был я,

Main dans la main

Рука в руке,

Allongés sur la plage

Растянувшись на пляже.

Oui, je me souviens

Да, я помню,

Nous étions heureux

Мы были счастливы

Tous les deux

Вдвоем.

Rappelle-toi, nous venions là

Вспомни, мы приходили туда

Jour après jour

День за днем,

Nous coucher sur la plage

Чтобы полежать на пляже,

Et les mots d'amour

И слова любви

Allaient de ton coeur

Лились из твоего сердца

A mon coeur

В мое.

Là près de la mer

Там, у моря,

A cet endroit désert

В этом пустынном месте,

L'amour nous prenait

Любовь захватывала нас

Dans sa ronde

В свой круг.

C'était au bout du monde

Это был конец света...

Souviens-toi...

Вспомни...

Tu étais là

Ты была там,

Tout contre moi

Рядом со мной,

Avec l'été qui brillait

Солнце обжигало,

Sur la plage

На пляже,

Il venait bercer,

Что приходило убаюкивать

Avec les beaux jours

Прекрасными днями

Notre amour.

Нашу любовь.

Mais à mon réveil

И с моим пробуждением

Voilà qu'en plein soleil

В свете солнца

L'amour m'entraîne

Любовь утягивает меня

Dans sa ronde

В свой круг.

Je suis au bout du monde

Я на краю света

Avec toi

С тобой.

Tu étais là

Ты была там,

Tout contre moi

Рядом со мной,

Il fait si bon

Было так хорошо

A rêver sur la plage

Мечтать на пляже.

Nous y resterons

Мы станемся там,

Peut-être toujours

Возможно, навсегда,

Mon amour, mon amour...

Любовь моя, любовь моя...