Текст и перевод песни Young And Doomed исполнителя Frank Iero And The Future Violents

Under bad signs we were born,

Мы были рождены под несчастливой звездой,

Into families that had sworn

Наши родители поклялись,

Up and down, they would keep us safe...

Что будут защищать нас во времена взлётов и падений,

Yeah, okay

Что ж, ладно...

I'm classically sad

Я как эталон уныния,

And I'm inclined to get mad,

И я склонен к ярости,

I dwell upon mistakes that I've made.

Я зацикливаюсь на совершённых ошибках.

It keeps me awake at night

По ночам меня мучает осознание,

The realization that I might be a drag

Что я, возможно, как наркотик,

No one wants to inhale.

Который никто не хочет принять.

Don't leave me here, where my fears

Не оставляй меня здесь, где мои страхи

Consume my thoughts of what was

Поглощают мои мысли обо всём, что было

And what could have been, it's a sin

И что могло бы быть,

That I threw it all away

Грех, что я перечеркнул всё это,

When I hurt myself again, yeah I hurt myself again.

Когда снова навредил себе, да,

When I hurt my self again, I'll pretend it's just an accident...

Когда я снова причиню себе боль, сделаю вид, что это вышло случайно...

Til I hurt myself again, yeah I hurt myself again.

До тех пор, пока снова не наврежу себе,

When I hurt myself again, I'll admit I got problems...

Когда вновь причиню себе вред, тогда наконец пойму, что у меня проблемы...

Yeah, show me someone who don't.

Да ладно, покажите мне того, у кого их нет.

Most of the time

Я почти всегда

I'm convinced I survived

Уверен, что выкарабкался,

And thats fine, but it's far from ideal... but I'll deal.

И это хорошо, но далеко от идеала... но я смирился.

I wish that I had

Я хочу, чтобы у меня

All the things that they have

Было всё как у людей

So I could feed this void in my chest.

И я смог заполнить пустоту в своей душе.

Because kids are so unkind

Потому что дети жестоки к тем,

To kids of different kinds

Кто не похож на остальных.

And I promise that I'm not okay... oh wait, that was the other guy.

И я уверяю, что у меня не всё хорошо... подождите-ка, это про другого чувака.

Don't leave me here, where my fears

Не оставляй меня здесь, где мои страхи

Consume my thoughts, of what was

Поглощают мои мысли обо всем, что было

And what could have been, it's a sin

И что могло бы быть, это грех,

That I threw it all away

Что я перечеркнул всё это,

Just to hurt myself again, yeah I hurt myself again.

Когда снова навредил себе, да,

When I hurt my self again, I'll pretend it's just an accident...

Когда я снова причиню себе боль, сделаю вид, что это вышло случайно...

Til I hurt myself again, yeah I hurt myself again.

До тех пор, пока я снова не наврежу себе,

When I hurt myself again, I'll admit I got problems...

Когда вновь причиню себе вред, тогда наконец пойму, что у меня проблемы...

Please don't leave my sight...

Пожалуйста, не теряйся из виду...

Give me all the love you have I need it more than air in my lungs.

Подари мне всю свою любовь, она нужна мне больше, чем кислород.