Текст и перевод песни Dying for Your Love исполнителя Frank Ocean

Do you remember,

Помнишь ли ты

That October night

Ту октябрьскую ночь

The twenty ninth,

Двадцать девятого числа? 1 1

I almost lost my life

Я чуть не потерял свою жизнь,

Call myself being a hero

Вызвавшись быть героем,

Trying to guard your heart

Пытаясь защитить твое сердце...

No matter how hard I fought,

Но неважно, как упорно я боролся,

It was over before it started

Все было кончено уже до того, как я начал,

I thought that we were

А я думал, что мы были...

[Hook:]

[Связка:]

On the same side of the battle, oh,

По одну сторону баррикад, о,

I'm on the front line of disaster now

Я стою перед лицом катастрофы сейчас,

All makes sense I've put it together

Теперь всё ясно, я сложил части этой головоломки вместе

I guess what we have doesnt matter

Думаю, что было между нами вовсе не имеет значения.

[Chorus:]

[Припев:]

You have me dying

Ради тебя я умираю каждую ночь,

Every night, just because

Только потому, что

You got me fighting

Из-за тебя я борюсь каждую ночь,

Every night, to prove my love

Чтобы доказать свою любовь.

We never giving up

Мы никогда были не прочь поссориться

From fighting in the club

Даже на глазах у всех.

I'm dying for your love,

Я умираю за твою любовь,

I don't know what you want

Я не знаю, чего еще ты хочешь,

You got me fighting

Из-за тебя я борюсь каждую ночь,

Every night..to prove my love

Чтобы доказать свою любовь.

All I ever did was

Все, что я когда-либо делал, было для того,

Just try to play my part

Чтобы выполнять свою роль наилучшим образом.

Try to be the man who would not

Старался быть тем мужчиной, который не будет

Let you get taken advantage of

Лишь эгоистично использовать тебя.

But you let it go on,

Но ты ушла от меня к другому,

And every time I see you with him

И каждый раз, когда я вижу тебя с ним,

I wanna crack his dome

Я хочу снести ему купол!..

(T-tell me that I'm wrong)

(С-скажи мне, что я не прав...)

But I thought we were

Но я-то думал, что мы были...

[Hook:]

[Связка:]

On the same side of the battle, oh,

По одну сторону баррикад, о,

I'm on the front line of disaster now

Я стою перед лицом катастрофы сейчас,

All makes sense I've put it together

Теперь всё ясно, я сложил части этой головоломки вместе

I guess what we have doesnt matter

Думаю, что было между нами, вовсе не имеет значения.

[Chorus:]

[Припев:]

You have me dying

Ради тебя я умираю каждую ночь,

Every night, just because

Только потому, что

You got me fighting

Из-за тебя я борюсь каждую ночь,

Every night, to prove my love

Чтобы доказать свою любовь.

We never giving up

Мы никогда были не прочь поссориться

From fighting in the club

Даже на глазах у всех.

I'm dying for your love,

Я умираю за твою любовь,

I don't know what you want

Я не знаю, чего еще ты хочешь,

You got me fighting

Из-за тебя я борюсь каждую ночь,

Every night..to prove my love

Чтобы доказать свою любовь.

You have me dying...

Ради тебя я умираю...

Fighting...every night...

Борюсь... каждую ночь...

Dying...

Умираю...

Fighting...every night...

Борюсь... каждую ночь...

[Chorus:]

[Припев:]

You have me dying

Ради тебя я умираю каждую ночь,

Every night, just because

Только потому, что

You got me fighting

Из-за тебя я борюсь каждую ночь,

Every night, to prove my love

Чтобы доказать свою любовь.

We never giving up

Мы никогда были не прочь поссориться

From fighting in the club

Даже на глазах у всех.

I'm dying for your love,

Я умираю за твою любовь,

I don't know what you want

Я не знаю, чего еще ты хочешь,

You got me fighting

Из-за тебя я борюсь каждую ночь,

Every night..to prove my love

Чтобы доказать свою любовь.

Dying....

Умираю...

Fighting...every night

Борюсь... каждую ночь...

[Chorus:]

[Припев:]

You have me dying

Ради тебя я умираю каждую ночь,

Every night, just because

Только потому, что

You got me fighting

Из-за тебя я борюсь каждую ночь,

Every night, to prove my love

Чтобы доказать свою любовь.

We never giving up

Мы никогда были не прочь поссориться

From fighting in the club

Даже на глазах у всех.

I'm dying for your love,

Я умираю за твою любовь,

I don't know what you want

Я не знаю, чего еще ты хочешь,

You got me fighting

Из-за тебя я борюсь каждую ночь,

Every night..to prove my love

Чтобы доказать свою любовь.

On the same side of the battle, oh....

По одну сторону баррикад, о...