Текст и перевод песни Not As We исполнителя Alanis Morissette

Reborn and shivering

Дрожащий, словно заново родившийся,

Spat out on new terrain

И «брошенный» в неизвестность.

Unsure unconvincing

Неуверенный, неубедительный,

This faint and shaky hour

Слабый в эту минуту.

Day one day one start over again

День, еще один день и все заново,

Step one step one

Шаг, один только шаг.

I'm barely making sense for now

Я пытаюсь понять,

I'm faking it I'm pseudo making it

Может, что-то делаю не так...

From scratch begin again but this time I as I

Начиная всё с чистого листа, но теперь я – это я,

And not as we

А не мы...

Gun shy and quivering

Рука дрожит и неуверенно

Timid without a hand

Держит оружие.

Feign brave with steel intent

Претворяться смелым со стальным характером

little and hardly here

Вряд ли здесь получится....

Day one day one start over again

День, еще один день и все заново,

Step one step one

Шаг, один только шаг.

with not much making sense just yet

Я пытаюсь понять,

I'm faking it til I'm pseudo making it

Может, что-то делаю не так...

From scratch begin again but this time I as I

Начиная всё с чистого листа, но теперь я – это я,

And not as we

А не мы...

Eyes wet toward

Слезы на глазах,

Wide open frayed

Чему-то удивлен...

If God's taking bets

Господи, если ты заключаешь пари,

I pray He wants to lose

Молю, он хочет проиграть...

Day one day one start over again

День, еще один день и все заново,

Step one step one

Шаг, один только шаг.

I'm barely making sense just yet

Я пытаюсь понять,

I'm faking it til I'm pseudo making it

Может, что-то делаю не так...

From scratch begin again but this time I as I

Начиная всё с чистого листа, но теперь я – это я,

And not as we

А не мы...