Текст и перевод песни Have Yourself a Merry Little Christmas исполнителя Frank Sinatra

Have yourself a merry little Christmas,

Устрой себе маленькое Рождество.

Let your heart be light

Пусть у тебя будет легко на сердце.

Next year

В следующем году

All our troubles will be out of sight

Все наши проблемы исчезнут с глаз долой.

Have yourself a merry little Christmas

Устрой себе маленькое Рождество,

Make the Yule-tide gay

Проведи весёлые святки.

Next year

С этих пор

All our troubles will be miles away

Все наши проблемы будут далеко-далеко.

Once again as in olden days

Снова, как в старые добрые времена,

Happy golden days of yore

В наши золотые деньки.

Faithful friends who are dear to us

Дорогие верные друзья

Gather near to us once more

Вновь окружают нас.

Someday soon

Когда-нибудь вскоре

We all will be together

Мы все будем вместе,

If the Fates allow

Если на то будет воля богов,

Until then we'll have to muddle through somehow

А до этого, мы должны немного постараться.

So have yourself a merry little Christmas now

Так устрой себе маленькое Рождество.