Текст и перевод песни The Lord's Prayer исполнителя Frank Sinatra
The Lord's Prayer
Молитва Господня
Our Father
Отче Наш,
Who art in Heaven
Сущий на Небесах!
Hallowed be Thy name
Да святится имя Твоё;
Thy kingdom come
Да приидет Царствие Твоё;
Thy will be done
Да будет воля Твоя
On earth as it is in Heaven
И на земле, как на небе;
Give us today
Хлеб наш насущный
Our daily bread
Дай нам на сей день;
And forgive our sins
И прости нам долги наши,
As we forgive
Как и мы прощаем
Each one of those
Должникам
Who sins against us
Нашим.
And lead us
И не введи нас
Not to the time of trial
В искушение,
But deliver us from evil
Но избавь нас от лукавого.
For Thine is the kingdom
Ибо Твоё есть Царство
The power and the glory
И сила и слава вовеки.
Let all the people
Пусть все люди
Say amen
Скажут: Аминь
In every tribe
В каждом племени
And tongue
И на каждом языке;
Let every heart's
Пусть все сердца
Desire be joined
Сольются в желании
To see the kingdom come
Увидеть Царствие Небесное;
Let every hope
Пусть каждая надежда
And every dream
И каждая мечта
Be born in love again
Возродятся в любви;
Let all the world
Пусть весь мир
Sing with one voice
Поёт в один голос;
Let the people
Пусть люди
Say amen
Скажут: Аминь.