Текст и перевод песни There's No You исполнителя Frank Sinatra
There's No You
Нет тебя
I feel the autumn breeze, it steals across my pillow
Я чувствую осенний бриз, он крадется по моей подушке,
As soft as a will-o'-the-wisp and in its song
Столь же ласковый, как блуждающий огонек, и в его песне
There is sadness because there's no you.
Печаль, потому что нет тебя.
The lonely autumn trees, how softly they're sighing
Одинокие осенние деревья, как нежно они вздыхают,
For summer is dying, they know that in my heart
Потому что лето умирает, они знают, что в моем сердце
There's no gladness because there's no you.
Нет радости, потому что нет тебя.
The park that we walked in, the garden we talked in
Парк, в котором мы гуляли, сад, в котором мы беседовали,
How lonesome they seem in the fall
Какими унылыми они кажутся осенней порой,
The stormy clouds hover and falling leaves cover
Грозовые тучи нависают и падающие листья накрывают
Our favorite nook in the wall.
Наше любимое укромное местечко в стене.
In spring we'll meet again, we'll kiss and recapture
По весне мы встретимся снова, будем целоваться и вернем обратно
That summertime rapture we knew and from that day
Тот восторг летней поры, который мы знали, и с того дня
Never more will I say, There's no you.
Никогда не скажу я, что нет тебя.
The stormy clouds hover and falling leaves cover
Грозовые тучи нависают и падающие листья накрывают
Our favorite nook in the wall.
Наше любимое укромное местечко в стене.
In spring we'll meet again, then we'll kiss and recapture
По весне мы встретимся снова, будем целоваться и вернем обратно
That summertime rapture we knew and from that day
Тот восторг летней поры, который мы знали, и с того дня
Never more will I say, There's no you.
Никогда не скажу я, что нет тебя.