Текст и перевод песни Only When It Rains исполнителя Frank Walker & Astrid S
Only When It Rains
Только тогда, когда идёт дождь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
How did we end up wasting all this love
Как так вышло, что мы потеряли всю эту любовь
And sacrifice the things we're dreaming of
И отказались от того, о чём мы мечтали?
When in the end it's time that limits us
Когда в конце концов наступает такое время, которое ограничивает нас,
But we can't fight it, no, we can't fight it
Мы не можем с этим бороться, нет, мы не можем с этим бороться.
It's funny how we're always wanting more
Забавно, что мы всегда хотим большего,
Without us knowing what we're aiming for
Хотя не знаем, к чему стремимся.
We keep on spending more than we can afford
Мы продолжаем тратить больше, чем можем себе позволить,
'Til we are broken, 'til we are broken
До тех пор, пока не лишимся всего, пока не станем опустошёнными.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But I've been told
Но мне говорили,
That it will get better when it rains
Что всё изменится в лучшую сторону, когда пойдёт дождь.
The flowers, they won't grow
Цветы не растут,
With only the good and sunny days
Если дни только хорошие и солнечные.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause it's only when it rains that we grow
Ведь они растут только тогда, когда идёт дождь, так и мы растём.
But it's only when it rains that we grow
Но они растут только тогда, когда идёт дождь, так и мы растём.
But it's only when it rains we grow
Но только тогда, когда идёт дождь, мы растём.
But it's only when it rains that we grow
Но они растут только тогда, когда идёт дождь, так и мы растём,
But it's only when it–
Но только тогда, когда...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't know when, don't know where it started from
Я не знаю, когда и с чего всё началось.
But I always knew that I'd be on the run
Но я всегда знала, что я буду в бегах.
My feet gets weak whenever I'm missing home
Мои ноги слабеют всякий раз, когда я скучаю по дому.
Looks like it's fading, whatever I'm chasing
Похоже, что всё исчезает, независимо от того, за чем я гонюсь.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I've been told
Ведь мне говорили,
That it will get better when it rains
Что всё изменится в лучшую сторону, когда пойдёт дождь.
The flowers, they won't grow
Цветы не будут расти
With only the good and sunny days
Только в хорошие и солнечные дни.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause it's only when it rains that we grow
Ведь они растут только тогда, когда идёт дождь, так и мы растём.
It's only when it rains that we grow
Они растут только тогда, когда идёт дождь, так и мы растём.
It's only when it rains we grow
Только тогда, когда идёт дождь, мы растём.
It's only when it rains that we grow
Они растут только тогда, когда идёт дождь, так и мы растём,
'Cause it's only when it rains that we grow
Ведь они растут только тогда, когда идёт дождь, так и мы растём.
But it's only when it rains that we grow
Но они растут только тогда, когда идёт дождь, так и мы растём.
But it's only when it rains we grow
Но только тогда, когда идёт дождь, мы растём.
But it's only when it rains that we grow
Но они растут только тогда, когда идёт дождь, так и мы растём.
[Outro:]
[Завершение:]
'Cause I've been told
Ведь мне говорили,
That it will get better when it rains
Что всё станет лучше, когда пойдёт дождь.
The flowers, they won't grow
Цветы не будут расти
With only the good and sunny days
Только в хорошие и солнечные дни,
'Cause it's only when it rains
Ведь они растут только тогда, когда идёт дождь.