Текст и перевод песни The Power of Love исполнителя Frankie Goes To Hollywood
The Power of Love
Сила любви
I'll protect you from the hooded claw
Я защищу тебя от изогнутых когтей,
Keep the vampires from your door
Буду отгонять вампиров от твоего дома.
Aye, feels like fire
Эй, словно огонь –
I'm so in love with you
Я настолько влюблён в тебя.
Dreams are like angels
Мечты похожи на ангелов,
They keep bad at bay, bad at bay
Они в ужасном тупике, в ужасном тупике,
Love is the light
Любовь – это свет,
Scaring darkness away, yeah
Отпугивающий тьму, да!
I'm so in love with you
Я так влюблён в тебя...
Purge the soul
Очисть душу,
Make love your goal
Поставь перед собой цель: любовь.
The power of love
Сила любви,
A force from above
Сила свыше,
Cleaning my soul
Очищающая мою душу.
Flame on burn desire
Поддержи костёр желания,
Love with tongues of fire
Люби языками пламени,
Purge the soul
Очисть душу,
Make love your goal
Сделай своей целью любовь.
I'll protect you from the hooded claw
Я защищу тебя от изогнутых когтей,
Keep the vampires from your door
Буду отгонять вампиров от твоего дома.
When the chips are down, I'll be around
Когда начнётся чёрная полоса, я буду рядом
With my undying, death-defying love from you
Со своей вечной, бессмертной любовью.
Envy will hurt itself
Завистникам всё отзовётся,
Let yourself be beautiful
Позволь себе быть привлекательной,
Sparkling love, flowers and pearls and pretty girls
Сияющая любовь, цветы, жемчуг и красотки,
Love is like an energy, rushin' in, rushin' inside of me, hey
Любовь – словно энергия, бурлящая во мне, во мне, эй!
The power of love
Сила любви,
A force from above
Сила свыше,
Cleaning my soul
Очищающая мою душу.
Flame on burn desire
Поддержи костёр желания,
Love with tongues of fire
Люби языками пламени,
Purge the soul
Очисть душу,
Make love your goal
Сделай своей целью любовь.
This time we go sublime
Теперь в нас возвышенные чувства,
Lovers entwine, divine, divine
Влюблённые сплетаются, божественные, святые,
Love is danger, love is pleasure
Любовь – опасность, любовь – удовольствие,
Love is pure, the only treasure
Любовь чиста, любовь – единственное сокровище.
I'm so in love with you
Я так влюблён в тебя...
Purge the soul
Очисть душу,
Make love your goal
Поставь перед собой цель: любовь.
The power of love
Сила любви,
A force from above
Сила свыше,
Cleaning my soul
Очищающая мою душу.
The power of love
Сила любви,
A force from above
Сила свыше,
A sky-scraping dove
Голубь, летящий в небеса.
Flame on burn desire
Поддержи костёр желания,
Love with tongues of fire
Люби языками пламени,
Purge the soul
Очисть душу,
Make love your goal
Сделай своей целью любовь.
I'll protect you from the hooded claw
Я защищу тебя от изогнутых когтей,
Keep the vampires from your door
Буду отгонять вампиров от твоего дома.