Текст и перевод песни Wake Up! исполнителя Franky

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Everything is annoying me,

Меня всё бесит,

But I hold right inside.

Но я сдерживаюсь.

Don't you see life is so deep,

Разве ты не видишь, что жизнь такая сложная,

Never little thing is gonna

Ни одна мелочь никогда

Make your reaching right.

Не заставит тебя двигаться в правильном направлении.

When I feel you're in my arms.

Когда ты в моих объятиях,

I have nothing to hide.

мне нечего скрывать.

You don't have to control me,

Тебе не приходится контролировать меня,

Cause we belong together,

Ведь мы созданы друг для друга,

Going through the walk of life.

Для того, чтобы пройти путь жизни вместе.

[Pre-Chorus:]

[Запевка:]

Up! Up! Up! Up! Up! Up! Up! Up!

Вставай! [8x]

We can try to fight,

Мы можем попробовать бороться,

Until the time's gone!

Пока не вышло время!

Up! Up! Up! Up! Up! Up! Up! Up!

Вставай! [8x]

Same of fight so up!

Тот же бой, так вставай!

Whatever you've done!

Что бы ты ни сделал!

[Chorus:]

[Припев:]

Take away my worries!

Унеси мои тревоги!

Take away my cry!

Унеси мой плачь!

Cause I've gotta wake up!

Ведь мне нужно очнуться!

Let me be your guide light.

Позволь мне быть путеводным светом для тебя,

Flashing in the night.

Вспыхивающим в ночи.

Cause I've gotta wake up!

Ведь мне нужно очнуться!

Yes, I know all this time.

Да, всё это время я знаю,

That something's gonna change now.

Что что-то теперь поменяется.

I can do! I can try!

Я смогу! Я попытаюсь!

And I'm gonna wake up!

И я приду в себя!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Когда судьба тебя снова,

Когда судьба тебя снова,

Ломает как щепку.

Ломает как щепку.

Когда окажется, что воздух,

Когда окажется, что воздух,

Отравлен, чем то.

Отравлен, чем то.

Когда количество выдохов,

Когда количество выдохов,

Не равно вдохам.

Не равно вдохам.

Когда другим все равно,

Когда другим все равно,

А тебе так плохо.

А тебе так плохо.

Когда все твои дороги,

Когда все твои дороги,

Привели в тупик.

Привели в тупик.

Когда снаружи тишина,

Когда снаружи тишина,

А внутри крик.

А внутри крик.

Когда хочется взлететь,

Когда хочется взлететь,

Но так тянет вниз.

Но так тянет вниз.

Просто открой глаза,

Просто открой глаза,

И проснись!

И проснись!

[Pre-Chorus:]

[Запевка:]

Up! Up! Up! Up! Up! Up! Up! Up!

Вставай! [8x]

We can try to fight,

Мы можем попробовать бороться,

Until the time's gone!

Пока не вышло время!

Up! Up! Up! Up! Up! Up! Up! Up!

Вставай! [8x]

Same of fight so up!

Тот же бой, так вставай!

Whatever you've done!

Что бы ты ни сделал!

[Chorus:]

[Припев:]

Take away my worries!

Унеси мои тревоги!

Take away my cry!

Унеси мой плачь!

Cause I've gotta wake up!

Ведь мне нужно очнуться!

Let me be your guide light.

Позволь мне быть путеводным светом для тебя,

Flashing in the night.

Вспыхивающим в ночи.

Cause I've gotta wake up!

Ведь мне нужно очнуться!

Yes, I know all this time.

Да, всё это время я знаю,

That something gonna change now.

Что что-то теперь поменяется.

I can do! I can try!

Я смогу! Я попытаюсь!

And I'm gonna wake up!

И я приду в себя!

I'm gonna wake up!

Я приду в себя!

Gonna wake up!

Приду в себя!

I'm gonna wake up!

Я приду в себя!

Gonna wake up!

Приду в себя!

I'm gonna wake up!

Я приду в себя!

Gonna wake up!

Приду в себя!

I'm gonna wake up!

Я приду в себя!

Gonna wake up!

Приду в себя!

[Chorus:]

[Припев:]

Take away my worries!

Унеси мои тревоги!

Take away my cry!

Унеси мой плачь!

Cause I've gotta wake up!

Ведь мне нужно очнуться!

Let me be your guide light.

Позволь мне быть путеводным светом для тебя,

Flashing in the night.

Вспыхивающим в ночи.

Cause I've gotta wake up!

Ведь мне нужно очнуться!

Yes, I know all this time.

Да, всё это время я знаю,

That something gonna change now.

Что что-то теперь поменяется.

I can do! I can try!

Я смогу! Я попытаюсь!

And I'm gonna wake up!

И я приду в себя!

I'm gonna wake up!

Я приду в себя!

Gonna wake up!

Приду в себя!

I'm gonna wake up!

Я приду в себя!

Gonna wake up!

Приду в себя!

I'm gonna wake up!

Я приду в себя!

Gonna wake up!

Приду в себя!

I'm gonna wake up!

Я приду в себя!

Gonna wake up!

Приду в себя!

[Outro:]

[Концовка:]

Yes, I know all this time.

Да, всё это время я знаю,

That something gonna change now.

Что что-то теперь поменяется.

I can do! I can try!

Я смогу! Я попытаюсь!

And I'm gonna wake up!

И я приду в себя!