Текст и перевод песни Do You Want To? исполнителя Franz Ferdinand
Do You Want To?
Ты хочешь?
When I woke up tonight I said I'm
Этой ночью я проснулся и сказал сам себе,
Going to make somebody love me
Что заставлю кого-нибудь полюбить себя,
I'm going to make somebody love me
Я заставлю кого-нибудь полюбить себя.
Now I know, now I know
И теперь я знаю, теперь я знаю,
Now I know, I know that it's you
Теперь я знаю, я знаю, что этот кто-нибудь - ты,
You're lucky, lucky, you're so lucky
Повезло, повезло, тебе так повезло.
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Wanna go
Хочешь ли ты зайти так далеко,
Where I never let you before?
Как я тебе не позволял раньше?
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Wanna go
Хочешь ли ты зайти так далеко,
Where I never let you before?
Как я тебе не позволял раньше?
Well he's a friend and he's so proud of you
Что ж, он твой друг, и он тобой так гордится,
He's a friend and I knew him before you, oh yeah
Он твой друг, а я знал его раньше, чем ты, о да!
Well he's a friend and we're so proud of you
Что ж, он твой друг, и мы оба так тобой гордимся,
Your famous friend and I blew him before you, oh yeah
Твой знаменитый друг, а я надул его раньше, чем ты, о да!
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Wanna go
Хочешь ли ты зайти так далеко,
Where I never let you before?
Как я тебе не позволял раньше?
Here we are at the Transmission party
И вот мы с тобой на шоу-вечеринке,
I love your friends, they're all so arty, oh yeah
Обожаю твоих друзей, они такие эстеты, о да!
When I woke up tonight I said I'm
Этой ночью я проснулся и сказал сам себе,
Going to make somebody love me
Что заставлю кого-нибудь полюбить себя,
I'm going to make somebody love me
Я заставлю кого-нибудь полюбить себя.
Now I know
И теперь я знаю,
Now I know
Теперь я знаю,
Now I know, I know that it's you
Теперь я знаю, я знаю, что этот кто-нибудь - ты,
You're lucky, lucky, you're so lucky
Повезло, повезло, тебе так повезло.
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Wanna go
Хочешь ли ты зайти так далеко,
Where I never let you before?
Как я тебе не позволял раньше?
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Well do you, do you, do you wanna
Так ты хочешь, хочешь ли ты,
Wanna go
Хочешь ли ты зайти так далеко,
Where I never let you before?
Как я тебе не позволял раньше?
Lucky, lucky, you're so lucky,
Повезло, повезло, тебе так повезло,
Lucky, lucky, you're so lucky,
Повезло, повезло, тебе так повезло,
Lucky, lucky, you're so lucky,
Повезло, повезло, тебе так повезло,
Lucky, lucky, you're so lucky,
Повезло, повезло, тебе так повезло,
Lucky, lucky, you're so lucky,
Повезло, повезло, тебе так повезло,
Lucky, lucky, you're so lucky!
Повезло, повезло, тебе так повезло!