Текст и перевод песни Dream Again исполнителя Franz Ferdinand

Don't be afraid if you hear voices

Не бойся, если слышишь голоса

Or feel the sweet air

Или чувствуешь сладкий воздух,

Spoken upon you.

Которые говорят о тебе.

Sometimes the sound

Иногда звук

Of a thousand

Тысячи

Whispering words

Сказанных шёпотом слов

Of Hope will reassure.

Надежды утешает,

Show me the future.

Покажи мне, что в будущем

Will see us join together

Мы сойдёмся вместе.

If the oceans split

Если океаны разойдутся

Or the mountains sigh.

Или горы вздохнут,

Then I

Тогда я

Will keep on dreaming.

Продолжу грезить,

I live to dream again. [x3]

Я живу, чтобы грезить вновь. [x3]

Don't be afraid if you're descending

Не бойся, если погружаешься

The deepest despairs

В глубочайшее отчаяние,

Without a handrail to guide you.

И нет поручней, чтобы направить тебя.

Sometimes the sound

Иногда звук

Of a thousand

Тысячи

Whispering words

Сказанных шёпотом слов

Can confuse.

Может смутить,

But when you're sleeping,

Но когда ты спишь,

They shift and slide together

Они двигаются и складываются вместе,

Bring meaning

Придавая смысл

To the canyon's cry.

Крику в каньоне.

So I

Я,

I keep on dreaming.

Я продолжаю грезить,

I live to dream again. [x4]

Я живу, чтобы грезить вновь. [x4]

Sometimes the sound

Иногда звук

Of a thousand

Тысячи

Whispers are where

Шёпотов, там где

You live in a little fear

Ты живёшь немного боясь,

But feel the future.

Но ощущая будущее.

Well, I feel us dream together.

Так что, я чувствую, мы грезим вместе,

I feel no fear.

Я не ощущаю страха,

I feel no fire.

Я не ощущаю огня,

Oh, I,

О, я,

I keep on dreaming.

Я продолжаю грезить,

I live to dream again. [x6]

Я живу, чтобы грезить вновь, [x6]

I live to dream.

Я живу, чтобы грезить.