Текст и перевод песни I'm Your Villain исполнителя Franz Ferdinand

You toss in a word

Ты вставляешь слово,

I'm your villain

Я негодяй.

I see the passion emerge

Я вижу, как вспыхивает страсть,

I'm your villain

Я негодяй.

But serious

Но ты серьезная,

You're so serious

Ты такая серьезная,

Like a waiter

Как официант,

Hating the rich

Ненавидящий богачей,

But taking their tips

Но принимающий их чаевые.

If I could laugh I'd love you

Если я буду смеяться, я смогу любить тебя.

If I could smile at anything you said

Если я буду улыбаться всему, что ты говоришь,

We could be laughing lovers

Мы можем стать смеющимися любовниками.

I think you'd prefer to be miserable instead

Но я думаю, ты скорее предпочтёшь чувствовать себя жалкой и несчастной.

If I could love I'd love you

Если бы я умел любить, я бы любил тебя.

If I could love like anybody else

Если бы я умел любить, как кто-нибудь другой.

I know what I am

Я знаю, кто я,

I'm your villain

Я негодяй.

I don't give a damn if

Мне наплевать, что

I'm your villain

Я негодяй.

Because serious

Потому что серьезная,

You're so serious

Ты такая серьезная,

But I've got ready salted

А я уже прожжен.

Ready on your belly

Готовь свой животик,

If you want to have fun

Если хочешь повеселиться

See you later, baby…

До встречи, крошка…