Текст и перевод песни Live Alone исполнителя Franz Ferdinand

I wanna live alone

Я хочу жить один,

Because the greatest love

Ведь величайшую любовь

Is always ruined by the bickering

Всегда разрушают ссоры,

The argument of living

Квартирный вопрос.

I wanna live alone

Я хочу жить один,

I could be happy on my own

Я могу быть счастлив и сам по себе:

Live the rest of my life

Жить на исходе дней

With the vaguest of feeling

С неопределенностью в чувствах

I...

Я...

Wherever you are

Где бы ты ни была,

Whoever is there

Кто бы ни был там,

You know that I'll be here

Ты знаешь, что я останусь здесь,

I'll be here

Останусь здесь,

Wishing I could be there

Жалея, что не могу быть рядом.

(x2)

(x2)

And so I'm gonna live alone

Так что я собираюсь жить один,

I'm not saying that our love is the greatest

Я не назову нашу любовь самой большой на свете,

But I'm in love with you

Но я влюблен в тебя

Wanna stay in love with you

И хочу оставаться влюбленным в тебя.

So I'm gonna live alone

Так что я буду жить один,

Yeah, I'll be happy on my own

Да, я буду счастлив и сам по себе,

Live the rest of a life

Жить на исходе дней

With the vaguest of feeling

С неопределенностью в чувствах

I...

Я...

Wherever you are

Где бы ты ни была,

Whoever is there

Кто бы ни был там,

You know that I'll be here

Ты знаешь, что я останусь здесь,

I'll be here

Останусь здесь,

Wishing I could be there

Жалея, что не могу быть рядом.

New York City, when I get in a taxi

В Нью-Йорке, когда я ловлю такси,

I say man to the driver

Я говорю «Приятель» водителю,

So he'll say «Man!

На что он ответит «Приятель!

I can imagine having a drink with that guy»

Я представляю, что выпиваю с этим парнем.

He's alright!

Он в порядке!

Oh, he's alright!

О, он в порядке!

He's alright!

Он в порядке!

Yeah, he's alright!

Да, он в порядке!

He's alright!

Он в порядке!

Wherever you are

Где бы ты ни была,

Whoever is there

Кто бы ни был там,

You know that I'll be here

Ты знаешь, что я останусь здесь,

I'll be here

Останусь здесь,

Wishing I could be there

Жалея, что не могу быть рядом.

(x2)

(x2)

Ahhh...

Аххх...