Текст и перевод песни Love Illumination исполнителя Franz Ferdinand
Love Illumination
Любовное озарение
When you're happy from a dream
Когда ты счастлив, мечтая,
Is it hard to work out what's real
Сложно ли понимать, что реально?
Is the real over there
Реальность где-то далеко?
More vivid than here ever feels
Более пылко, чем то, что можно здесь почувствовать.
We could love, we could love you
Мы могли бы любить, могли бы любить тебя,
If you need somebody to love you
Если тебе нужно, чтобы кто-нибудь тебя любил,
While you're looking for somebody to love
Пока ты ищешь, кого полюбить...
Sweet love illumination
Сладкое любовное озарение,
Sweet, sweet love elevation
Сладкий, сладкий любовный подъем
Outside, fresh other side
Снаружи, на новой стороне,
But inside love, you will be alright
Но внутри – любовь, с тобой всё будет в порядке.
Sweet love illumination
Сладкое любовное озарение,
Sweet, sweet love celebration
Сладкое, сладкое торжество любви
Got covered, reason term
Сокрыто в границах благоразумия,
But it'll bring you up
Но это придаст тебе сил,
You will be alright
С тобой всё будет в порядке
It's a black pool, bright light
Черный бассейн, яркий свет,
Brighter than the light in your home
Ярче, чем у тебя дома,
Well, you want to be loved
Что ж, ты хочешь быть любимой,
But nobody else seems to know
Но, похоже, никто не догадывается об этом...
We could love, we could love you
Мы могли бы любить, могли бы любить тебя,
If you need somebody to love you
Если тебе нужно, чтобы кто-нибудь тебя любил,
While you're looking for somebody to love
Пока ты ищешь, кого полюбить...
We could love, we could love you
Мы могли бы любить, могли бы любить тебя,
If you need somebody to love you
Если тебе нужно, чтобы кто-нибудь тебя любил,
While you're looking for somebody to love
Пока ты ищешь, кого полюбить...
We're all looking for somebody
Мы все ищем кого-то,
We're all looking for somebody to love
Мы все ищем кого-то, чтобы полюбить.
Sweet love illumination
Сладкое любовное озарение,
Sweet, sweet love elevation
Сладкий, сладкий любовный подъем
Outside, fresh other side
Снаружи, на новой стороне,
But inside love, you will be alright
Но внутри – любовь, с тобой всё будет в порядке.
Sweet love illumination
Сладкое любовное озарение,
Sweet, sweet love celebration
Сладкое, сладкое торжество любви
Got covered, reason term
Сокрыто в границах благоразумия,
But it'll bring you up
Но это придаст тебе сил,
You will be alright
С тобой всё будет в порядке.