Текст и перевод песни No You Girls исполнителя Franz Ferdinand
No You Girls
Нет, вы, девочки
Oh, kiss me
О, поцелуй меня!
Lick your cigarette, then kiss me
Слегка коснись своей сигареты, а затем поцелуй меня.
Kiss me where your eye won't meet me
Целуй меня везде, куда упадет твой взгляд,
Meet me where your mind won't kiss me
Встреть меня, где бы мысленно ты меня ни целовала....
Lick your eyes and mine and then hit me
Коснись слегка своих и моих глаз, а затем порази меня,
Hit me with your eyes so sweetly
Порази меня своими глазами, такими милыми.
Oh, you know you know you know that yes I love
О, ты знаешь, знаешь, знаешь, что... да, я люблю....
I mean I'd love to get to know you
Я имею в виду, что был бы рад узнать тебя....
Do you never wonder?
Тебя это никогда не интересовало?
No, no no no
Нет, нет, нет, нет...
You girls never know
Нет, девочки, вы не знаете,
Oh no, you girls'll never know
О, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
No you girls never know
Нет, вы девочки, никогда не узнаете,
How you make a boy feel
Что заставляете чувствовать мальчиков.
You girls never know
Вы, девочки, никогда не узнаете,
Oh no, you girls'll never know
О, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
No you girls never know
Нет, девочки не узнают,
How you make a boy feel
Что заставляют чувствовать мальчиков,
How you make a boy
Что заставляют мальчиков...
Oh, kiss me
О, поцелуй меня!
Lick your cigarette, then kiss me
Слегка коснись своей сигареты, а затем поцелуй меня.
Kiss me where your eye won't meet me
Целуй меня везде, куда упадет твой взгляд.
Meet me where your eye won't lick me
Встреть меня, где бы мысленно ты меня ни целовала...
Lick your mind and mine so briefly
Коснись своего и моего сознания так осторожно,
Oh you know, you know you're so sweetly
О, ты знаешь, ты знаешь, ты такая сладкая...
Oh you know, you know that I know that I love you
О, ты знаешь, ты знаешь, что я знаю, что я люблю тебя...
I mean I, I mean I need to love
Я имею в виду, что мне нужно любить...
Do you never wonder?
Тебя это никогда не интересовало?
No, no no no
Нет, нет, нет, нет...
You girls never know
Нет, девочки, вы не знаете,
Oh no, you girls'll never know
О, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
No you girls never know
Нет, вы девочки, никогда не узнаете,
How you make a boy feel
Что заставляете чувствовать мальчиков.
You girls never know
Вы, девочки, никогда не узнаете,
Oh no, you girls'll never know
О, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
No you girls never know
Нет, девочки не узнают,
How you make a boy feel
Что заставляют чувствовать мальчиков,
How you make a boy feel
Что заставляют чувствовать мальчиков,
How you make a boy
Что заставляют мальчиков...
Sometimes I say stupid things
Иногда я говорю глупые вещи,
That I think
Как я думаю.
Well, I mean I
Ладно, я имею ввиду,
Sometimes I think the stupidest things
Иногда я думаю глупейшие вещи,
Because I never wonder
Потому что меня никогда не интересовало,
Oh how the girl feels
О, что, что девочки чувствуют,
Oh how the girl feels
О, что, что девочки чувствуют....
No you boys never care
Нет, вас мальчиков никогда не волнует,
Oh no you boys'll never care
О, нет, вас мальчики, не волнует.
No you boys never care
Нет, вас мальчиков никогда не волнует,
How the girl feels
Что чувствуют девочки...
No you boys never care
Нет, вас мальчиков никогда не интересует,
You dirty boys'll never care
Вас, грязных мальчишек, никогда не заинтересует,
No you boys never care
Нет, вас не интересует,
How the girl feels
Что чувствуют девочки...
Oh how the girl feels
О, что чувствуют девочки,
Oh how the girl feels
О, что девочки чувствуют...