Текст и перевод песни Baby Doll исполнителя Fratellis, The

Babydoll, do you believe

Куколка, веришь ли ты, что

They'll catch you when you fall

Тебя поймают, когда ты упадешь,

And when morning comes

И что солнце снова засветит,

The sun is gonna shine?

Когда наступит утро?

Don't forget, your minor key's

Не забудь, что твое слабое место -

Your half-lit cigarette

Твоя наполовину зажженная сигарета,

Cause when morning comes

Ведь видит Бог, ты будешь моей,

God knows that you'll be mine.

Когда наступит утро.

So let me in, I'm ready

Так впусти меня, я готов каяться

To beg and to sing for my sins,

И песнями замаливать свои грехи,

Not leave it to chance

И не полагаться на случай

And sweet coincidence,

И счастливое стечение обстоятельств,

Well that's just crazy

Да, звучит как полный бред,

And you know it's true.

Но ты же знаешь, что это правда.

Well, they said you was long gone,

Мне сказали, ты ушла очень давно,

I just laughed and said alright,

А я лишь рассмеялся и ответил:

Bring her home tonight.

Хорошо, приведите ее домой к вечеру.

And I heard you was graciously put on,

Слышал, тобой милостиво пользуются,

I just laughed and said good night,

Но я лишь рассмеялся и ответил:

Guess it's alright...

Доброй ночи, ничего тут страшного...

Babydoll, the men who hang

Куколка, все мужчины, которых

Like flowers in your hall

У тебя в передней куча, как букетов,

Are asking when

Интересуются, когда же

Your love is gonna show.

Они увидят твою любовь?

And who knows why

Но никто не знает, почему

The love you need

Та любовь, которая тебе нужна

Will always pass you by,

Всегда будет проходить мимо,

Well I heard it's true,

Но я слышал, что это правда,

Your love is gonna grow.

Что любовь крепнет со временем.

So let me know, cause I can stay

Ты только скажи, ведь, сладкая,

Or, honey, I can go

Я могу остаться, а могу и уйти,

Just to wherever you tell me so

Уйти туда, куда ты мне прикажешь,

And find my place there

Найти там себе место

And there I'll stay...

И остаться...

Well they said you was burned out,

Мне сказали, ты перегорела,

I just laughed and said come on,

А я лишь рассмеялся и ответил:

She's not burned, she's just gone.

Да ну, не сгорела она, а просто ушла.

And it took me too long

Я слишком много времени потратил

Till I found out

На поиски людей, которые

Faces that you know the best,

Были тебе наиболее близки,

Oh well - I guess...

Ну или - мне так кажется...

And they laughed

Они рассмеялись, когда

When you said you was leaving,

Ты сказала, что уходишь,

Everybody knows you well,

Все хорошо тебя знают,

Except for me, can't you tell?

Кроме меня, разве ты не видишь?

And you watched

Из-за кулис прошедшего шоу

From the wings of the late show

Ты смотрела на букеты роз,

Roses by your feet of red,

Брошенные к твоим израненным ногам,

All for me? you said

Это все мне? - спросила ты...

Babydoll...

Куколка...