Текст и перевод песни Chelsea Dagger* исполнителя Fratellis, The

Well, you must be a girl with shoes like that

Ну, ты должна быть девушкой в таких туфлях.

She said you know me well

Она сказала: Ты меня отлично знаешь,

I've seen you and little Steven and Joanna

Я видела вас с крошкой Стивеном и Джоанной

Round the back of my hotel, oh yeah

Прямо за отелем, где работаю, о да.

Someone said you were asking after me

Кое-кто сказал, ты расспрашивала обо мне,

But I know you best as a blagger

Но я-то знаю, ты уболтаешь любого.

I said tell me your name is it sweet?

Я сказал: Назови мне свое имя, миленькое ли оно?

She said my boy it's Dagger, oh yeah

Она сказала: Мой мальчик, мое имя – Кинжал, о да.

I was good she was hot

Я был хорош, она была горяча.

Stealin' everything she got

Все, что у нее есть, она крадет.

I was bold, she was over the worst of it.

Я был смел, у нее же худшее – позади.

Gave me gear, thank you dear,

Дала мне дозу - спасибо тебе, дорогая!

Bring yer sister over here

Приведи свою сестру сюда,

Let her dance with me just for the hell of it

Пусть она, черт возьми, просто потанцует со мной.

Well you must be a boy with bones like that

Ну, ты должна быть парнем с таким телом.

She said you got me wrong

Она сказала: Ты неправильно меня понял,

I would've sold them to you

Я продала бы его тебе,

If I could've just have kept the last of my clothes on

Если б могла хотя бы оставить на себе свой последний наряд.

Call me up take me down with you

Позови меня, возьми с собой,

When you go I could be your regular belle

Когда будешь уходить, а я стала бы очередной твоей красоткой.

And I'll dance for little Steven and Joanna

И я станцую для малыша Стивена и Джоанны

Round the back of my hotel, oh yeah

Прямо позади отеля, о да.

I was good she was hot

Я был хорош, она была горяча.

Stealin' everything she got

Все, что у нее есть, она крадет.

I was bold, she was over the worst of it.

Я был смел, у нее же худшее – позади.

Gave me gear, thank you dear,

Дала мне дозу - спасибо тебе, дорогая!

Bring yer sister over here

Приведи свою сестру сюда,

Let her dance with me just for the hell of it

Пусть она, черт возьми, просто потанцует со мной!

Chelsea, Chelsea, I believe that when your're dancing

Челси, Челси, я уверен, что когда ты медленно танцуешь,

Slowly sucking your sleeve

Спуская бретельки, а после выступления уезжаешь,

That all the boys get lonely after you leave

Всем парням становится одиноко без тебя.

And it's one for the Dagger and another

Один твой танец для Кинжала, а другой -

For the one you believe

Для того единственного, которому так доверяешь.

(2x)

(2 раза)

* - OST The Dilemma (саундтрек к фильму Дилемма)