Текст и перевод песни Rock 'n' Roll Will Break Your Heart исполнителя Fratellis, The

Well I don't know who you are

Я не знаю, кто ты,

And I don't care where you've been

Мне все равно, где ты была,

Please just take this deadbeat soul

Просто прошу тебя: поручись за эту бестолковую душу,

Let him keep the hearts he stole

Сохрани все сердца, которые он разбил.

And all those little lies

Эта бесконечная ложь

They told ya in disguise

Была так хорошо замаскирована,

They got you through those lonely hours

Что помогла тебе справиться с одиночеством,

Made you think the world was ours

И ты даже верила, что весь мир принадлежит нам.

I'm the man who shot the moon and cried

Я из тех, кто целит в луну и плачет оттого, что не может попасть,

Let those thieves and bastards all collide

Так что пусть все эти подлецы и воры уничтожат друг друга.

Take these words and burn them if you don't mind

Пожалуйста, забудь все мои слова - сожги их.

Oh sweetheart these nights were made for me

Милая, такие ночи, как эта, просто созданы для меня,

Still so far from where I long to be

Но все равно это совсем не то, что мне нужно.

You said it from the start

Но ты же знала это с самого начала:

Rock 'n' roll will break your heart

Рок-н-ролл разобьет тебе сердце.

There's a holy roller sign

Мне как будто въяве показали, что будет дальше,

And a chance she won't be mine

И, вероятно, мы больше никогда не будем вместе:

There's no teenage dreams to fill

Не осталось уже подростковых фантазий -

Break my heart I know you will

Ты разобьешь мне сердце, даже если не хочешь этого.

And we'll tumble down the street

И мы будем шататься по улицам,

Sleep alone in my back seat

Спать на заднем сидении моей машины,

Oh all that jealous talk we made

А все наши ссоры из-за ревности

Strung out in the soul parade

Выстроятся, как на параде, чтобы мучить нас.

I'm the man who shot the moon and cried

Я из тех, кто целит в луну и плачет оттого, что не может попасть,

Let those thieves and bastards all collide

Так что пусть все эти подлецы и воры уничтожат друг друга.

Take these words and burn them if you don't mind

Пожалуйста, забудь все мои слова - сожги их.

Oh sweetheart these nights were made for me

Милая, такие ночи, как эта, просто созданы для меня,

Still so far from where I long to be

Но все равно это совсем не то, что мне нужно.

You said it from the start

Но ты же знала это с самого начала:

Rock 'n' roll will break your heart

Рок-н-ролл разобьет тебе сердце.

I'm the man who shot the moon and cried

Я из тех, кто целит в луну и плачет оттого, что не может попасть,

Let those thieves and bastards all collide

Так что пусть все эти подлецы и воры уничтожат друг друга.

Take these words and burn them if you don't mind

Пожалуйста, забудь все мои слова - сожги их.

Oh sweetheart these nights were made for me

Милая, такие ночи, как эта, просто созданы для меня,

Still so far from where I long to be

Но все равно это совсем не то, что мне нужно.

You said it from the start

Но ты же знала это с самого начала:

Rock 'n' roll will break your heart

Рок-н-ролл разобьет тебе сердце.

You said it from the start

Но ты же знала это с самого начала:

Rock 'n' roll will break your heart

Рок-н-ролл разобьет тебе сердце.

[x2]

[x2]