Текст и перевод песни Tell Me a Lie исполнителя Fratellis, The

Well once I was persuaded

Однажды мне вскрывали мозг,

To open up my head,

Вот до чего дошло,

I told them how it was

Я выложил всю правду,

And went and got it wrong instead,

А потом вдруг занесло,

I said would you believe me

Спросил: Вы бы поверили,

If you only knew

Если б я сказал,

I'd been stealing everything,

Что я закоренелый вор,

This conversation's through!

Вот вам и весь базар?

And the boy cried hang him at three,

А пацан крикнул: Вздернуть до трех,

I saw him on the front page

И с передней полосы в лицо

Laughing at me,

Смеется, как лох,

He worked in a fairground

Сам на ярмарке работал

In a tall hat,

В шляпе большой,

He's a liar, he's a liar,

Он лгунишка, он лгунишка,

And a good one at that.

И притом неплохой.

Say what you wanna,

Валяй все, что хочешь, почеши язычок,

Say what you will,

И на телефонном счете

Write your number on my telephone bill,

Мне черкни номерок,

Walk like a monkey, kick like a mule,

Вихляй обезьяной и брыкайся ослом,

I could be your beggar

Не взмолюсь я о пощаде,

But I'd rather be just as cruel!

А на зло отвечу злом!

So I told them all I could

Сказал им все, что мог,

But what could they expect?

Но чего с меня, блин, взять?

I lost my sense of smell

Осторожность на нуле,

And I gained my self respect,

Гордости не занимать,

They told me I was curious,

Они мне: Ты забавный,

I told them they were slow,

Я в ответ: Вы тормоза,

They asked me where I get this stuff,

Они: Где взял?, а я в ответ -

I told them I don't know!

Невинные глаза!

And the boy cried whoopi de dee,

А пацан крикнул: Ну зашибись,

There's a woman with a mustache

Есть усатая мадам,

Who wont let me be,

Что отравляет мне жизнь,

She was born on a Monday,

Рождена в понедельник,

She's a hundred and four,

Ей, наверно, лет сто,

She's a liar, she's a liar,

Она лгунья, просто лгунья,

And a little bit more,

И еще кое-кто.

Say what you wanna,

Валяй все, что хочешь, почеши язычок,

Say what you will,

И на телефонном счете

Write your number on my telephone bill,

Мне черкни номерок,

Walk like a monkey, kick like a mule,

Вихляй обезьяной и брыкайся ослом,

I could be your beggar

Не взмолюсь я о пощаде,

But I'd rather be just as cruel!

А на зло отвечу злом!