Текст и перевод песни Mein Herz Ist Keine Wohnung исполнителя Fraulein Wunder
Mein Herz Ist Keine Wohnung
Моё сердце не квартира
Meine Stimmung ist am Boden.
Мое настроение ниже плинтуса.
Deine Blicke machen mich echt krank.
Твои взгляды серьезно угнетают меня.
Ich hab vergessen dich zu lieben
Я забыла, что значит любить тебя,
Und jetzt kommst du nicht mehr an mich ran.
и теперь ты больше не подходишь ко мне.
Ich sitz allein in meinem Zimmer
Я сижу одна в своей комнате,
Und du stehst vor meiner Tur.
а ты стоишь перед моей дверью.
Du fragst mich, ob jemand da ist
Ты спрашиваешь, есть ли здесь кто-нибудь,
Und dann antworte ich dir
и тогда я отвечаю тебе:
Mein Herz ist keine Wohnung,
Мое сердце не квартира,
Ich lass dich hier nicht rein.
я не впущу тебя сюда.
Fur dich ist hier kein Platz,
Тебе здесь не место,
Denn dafur ist es echt zu klein.
Потому что здесь его слишком мало.
Ich bin grad unbewohnbar
У меня внутри сейчас пустота,
Achtung: Einsturzgefahr!
Внимание: Угроза обвала!
Komm mir bloss nicht naher,
Только не приближайся ко мне,
Sonst versinkst du in den Trummern.
Иначе будешь погребён под обломками...
Was es ist kann ich nicht sagen
Что это, я не могу сказать,
Ich glaub ein Stoppschild steht vor mir,
думаю, стоп-знак стоит передо мной...
Du haltst davor, um mich zu fragen.
Ты останавливаешься перед ним, чтобы спросить меня.
Hor einfach zu, dann sag ich dir:
Если просто выслушаешь, тогда я скажу тебе:
Mein Herz ist keine Wohnung,
Мое сердце не квартира,
Ich lass dich hier nicht rein.
я не впущу тебя сюда.
Fur dich ist hier kein Platz,
Тебе здесь не место,
Denn dafur ist es echt zu klein.
Потому что здесь его слишком мало.
Ich bin grad unbewohnbar
У меня внутри сейчас пустота,
Achtung: Einsturzgefahr!
Внимание: Угроза обвала!
Komm mir bloss nicht naher,
Только не приближайся ко мне,
Sonst versinkst du in den Trummern.
Иначе будешь погребён под обломками...
Mein Herz ist keine Wohnung,
Мое сердце не квартира,
Ich lass dich hier nicht rein.
я не впущу тебя сюда.
Fur dich ist hier kein Platz,
Тебе здесь не место,
Denn dafur ist es echt zu klein.
Потому что здесь его слишком мало.
Ich bin grad unbewohnbar
У меня внутри сейчас пустота,
Achtung: Einsturzgefahr!
Внимание: Угроза обвала!
Komm mir bloss nicht naher,
Только не приближайся ко мне,
Sonst versinkst du in den Trummern.
Иначе будешь погребён под обломками...
Ich hab versucht mit dir zu reden,
Я пыталась поговорить с тобой,
Hab mich einfach reingezwangt.
Я просто принуждала себя к этому...
Meine Jacke angezogen,
Надев куртку,
Meine Traume verdrangt.
Я вытеснила свои мечты...
Mein Herz ist keine Wohnung,
Мое сердце не квартира,
Ich lass dich hier nicht rein.
я не впущу тебя сюда.
Fur dich ist hier kein Platz,
Тебе здесь не место,
Denn dafur ist es echt zu klein.
Потому что здесь его слишком мало.
Ich bin grad unbewohnbar
У меня внутри сейчас пустота,
Achtung: Einsturzgefahr!
Внимание: Угроза обвала!
Komm mir bloss nicht naher,
Только не приближайся ко мне,
Sonst versinkst du in den Trummern.
Иначе будешь погребён под обломками...
Mein Herz ist keine Wohnung,
Мое сердце не квартира,
Ich lass dich hier nicht rein.
я не впущу тебя сюда.
Fur dich ist hier kein Platz,
Тебе здесь не место,
Denn dafur ist es echt zu klein.
Потому что здесь его слишком мало.
Ich bin grad unbewohnbar
У меня внутри сейчас пустота,
Achtung: Einsturzgefahr!
Внимание: Угроза обвала!
Komm mir bloss nicht naher,
Только не приближайся ко мне,
Sonst versinkst du in den Trummern.
Иначе будешь погребён под обломками...
Mein Herz ist keine Wohnung,
Мое сердце не квартира,
Ich lass dich hier nicht rein.
я не впущу тебя сюда.
Fur dich ist hier kein Platz,
Тебе здесь не место,
Denn dafur ist es echt zu klein.
Потому что здесь его слишком мало.
Ich bin grad unbewohnbar
У меня внутри сейчас пустота,
Achtung: Einsturzgefahr!
Внимание: Угроза обвала!
Komm mir bloss nicht naher,
Только не приближайся ко мне,
Sonst versinkst du in den Trummern.
Иначе будешь погребён под обломками...