Текст и перевод песни Be the One исполнителя Fray, The

They're two lovers in the night

Они — двое влюблённых в ночи,

Waiting on the sun to rise,

Ждут, когда взойдёт солнце,

Passing ships into the night

Пропуская корабли в ночь

Under different skies.

Под иные небеса.

But you just whisper what you said,

Но ты прошептала свои слова,

One last time,

В последний раз,

I could have sworn I heard you say

Я мог бы поклясться, что слышал, как ты сказала,

That you are mine.

Что ты моя.

Faded flowers in your hand,

Увядшие цветы у тебя в руке —

The best that I could do,

Лучшее, что я мог сделать,

It's the only way I've had

Это был единственный способ

Of reaching you.

Достучаться до тебя.

I never saw it like you did,

Я никогда не видел этого, как ты,

Didn't know that it was there,

Не знал, что оно уже здесь,

You don't see it in your hand,

Ты не увидишь этого у себя в руке,

It's in the air.

Оно в воздухе.

Be the one and only, wait for me,

Будь единственной и неповторимой, подожди меня,

Will you be the only one?

Будешь ли ты моей единственной?

Will you be, be the one and only?

Будешь, будешь ли ты моей единственной?

Wait for me, will you be the only one?

Подожди меня, будешь ли ты моей единственной?

What if I knew how to yell,

Что если бы я знал, как кричать,

What would I pray?

О чём бы я помолился?

What if I knew how to tell,

Что если бы я знал, как донести,

What would I say?

Что я бы сказал?

I will be the only one

Я стану единственным,

If you say you'll never go,

Если ты ответишь, что никогда не уйдёшь,

I'll be screaming out your name

Я буду выкрикивать твоё имя

From the back row.

Из заднего ряда.

Be the one and only, wait for me,

Будь единственной и неповторимой, подожди меня,

Will you be the only one?

Будешь ли ты моей единственной?

Will you be, be the one and only?

Будешь, будешь ли ты моей единственной?

Wait for me; let me be your only one.

Подожди меня, позволь мне стать твоим единственным.

Be the one and only, wait for me,

Будь единственной и неповторимой, подожди меня,

Will you be the only one?

Будешь ли ты моей единственной?

Will you be, be the one and only?

Будешь, будешь ли ты моей единственной?

Wait for me; let me be your only one.

Подожди меня, позволь мне стать твоим единственным.