Текст и перевод песни Run for Your Life исполнителя Fray, The
Run for Your Life
Беги, чтобы выжить
Seventeen years by her side,
Семнадцать лет с ней рядом.
Broke the same bread,
Вы делили одну еду,
Wore the same clothes and we said,
Носили одну одежду и однажды решили:
We're sisters with nothing between.
Мы, сестры, ничем не отличаемся.
If one of us fall, the other will soon be following.
И когда одна из нас упадет - вскоре за ней упадет и другая.
Both of you fell the same day,
Вы обе упали в тот день,
You don't know why.
Вы не знали почему.
One of you never woke up,
Одна из вас больше никогда не проснется,
And you lay your body down on the floor.
И ты распласталась по полу.
You're desperate to hear her footsteps again,
Ты уже отчаялась снова услышать ее шаги,
But this house is on fire,
Но весь дом в огне,
We need to go...
Нам нужно идти...
Oh, you don't have to go it alone, go it alone.
Ты не должна преодолевать это в одиночку.
Run for your life my love,
Беги, чтобы выжить, любовь моя,
Run and you don't give up,
Беги и ни за что не сдавайся,
With all that you are,
Беги такая, как есть,
All that you want,
Со всеми своими мечтаниями.
I will be close behind.
Я буду рядом, чуть позади.
Run for your life.
Беги, чтобы выжить.
She had a fire inside,
Внутри неё пылал пожар,
And that terrified you,
И это ужаснуло тебя,
You swore that you'd never lose your control.
Ты поклялась, что никогда не потеряешь контроль.
Baby let yourself go,
Детка, дай себе волю,
'Cause part of you hides,
Потому что часть тебя прячется.
And I know the hunger inside of you is strong.
Я знаю, что ты ощущаешь сильный внутренний голод.
You can only hold back the river so long.
Так долго ты можешь лишь сдерживать реку [но не повернуть ее вспять]
Oh, you don't have to go it alone.
Ты не должна преодолевать это в одиночку.
Oh, you don't have to go it alone, go it alone.
Ты не должна преодолевать это в одиночку.
Run for your life my love,
Беги, чтобы выжить, любовь моя,
Run and you don't give up,
Беги и ни за что не сдавайся,
With all that you are,
Беги такая, как есть,
With all that you want.
Со всеми своими мечтаниями.
Run for your life right now,
Беги, чтобы выжить, беги прямо сейчас,
And if you don't know how,
А если ты не знаешь как,
I'll come back with you,
Я вернусь с тобой,
And take all that's true.
Чтобы забрать всё истинное.
Leave all that's broke behind.
Оставь все разрушенное позади,
Run for your life.
Беги, чтобы выжить.
Oh, you don't have to go it alone, go it alone, go it alone.
Ты не должна преодолевать это в одиночку.
Run for your life my love,
Беги, чтобы выжить, любовь моя,
Run and you don't give up,
Беги и ни за что не сдавайся,
With all that you are,
Беги такая, как есть,
And all that you want.
Со всеми своими мечтаниями.
Run for your life right now,
Беги, чтобы выжить, беги прямо сейчас,
And if you don't know how,
А если ты не знаешь как,
I'll go back with you,
Я вернусь с тобой,
And take all that's true,
Чтобы забрать всё истинное.
And leave all that's burned behind.
Оставь все сожженное позади.
Just run for your life.
Только беги, чтобы выжить.
Run for your life.
Беги, чтобы выжить.