Текст и перевод песни Trust Me исполнителя Fray, The
Trust Me
Доверяй мне
Looking for something I've never seen
В поисках того, чего я никогда не видел.
Alone and I'm in between...
Я один и нахожусь в промежутке между
The place that I'm from and the place that I'm in...
Тем местом, откуда я, и тем, где я нахожусь...
A city I've never been...
Город, в котором я никогда не был...
I found a friend or should I say a foe,
Я нашёл друга или, лучше сказать, врага.
Say there's a few things you should know,
Есть кое-что, о чём ты должен знать.
We don't want you to see we come and we go
Мы не хотим, чтобы ты видел, что мы приходим,
Here today, gone tomorrow.
Ведь сегодня мы здесь, завтра - там.
We're only taking turns
Мы лишь сменяем друг друга,
Holding this world,
Поддерживая этот мир,
It's how it's always been.
И так было всегда.
When you're older you will understand...
Когда станешь старше - поймёшь.
If I say who I know it just goes to show
Если я говорю о тех, кого знаю, это лишь означает,
You need me less than I need you.
Что ты нуждаешься во мне меньше, чем я в тебе.
But take it from me we don't give sympathy.
Поверь на слово: мы не сочувствуем.
You can trust me trust nobody...
Ты можешь доверять мне или никому,
But I said you and me we don't have honesty.
Но я говорил, что ты и я - мы не честны,
The things we don't want to speak
Нам не хочется говорить о многом.
I'll try to get out but I never will
Я попытаюсь выбраться, но у меня не получится,
This traffic's perfectly still...
Ведь движение здесь совершенно неподвижно.
We're only taking turns
Мы лишь сменяем друг друга,
Holding this world,
Поддерживая этот мир,
It's how it's always been.
И так было всегда.
When you're older you will understand...
Когда станешь старше - поймёшь.
And then again maybe you don't...
А, может, и нет...
And then again maybe you won't...
А, может, и нет...
We're only taking turns
Мы лишь сменяем друг друга,
Holding this world,
Поддерживая этот мир,
It's how it's always been.
И так было всегда.
When you're older you will understand...
Когда станешь старше - поймёшь.
When you're older you might understand...
Когда станешь старше, ты, может, поймёшь.
When you're older you might understand...
Когда станешь старше, ты, может, поймёшь.