Текст и перевод песни Pioneer* исполнителя Freddie
Pioneer*
Не такие, как все
When you need to run away
Когда тебе нужно убежать
From what other people say
От того, что скажут другие,
Your enemy might be your own mind
Твоим врагом может быть твой собственный разум.
A smile, a hug, a little praise
Когда давно никто не поддерживает
You haven't received for days
Ни простой улыбкой, ни объятием, ни словом
For long you feel mistreated
И кажется, что с тобой плохо обходятся...
In a world where the poems sound fake
В мире, где стихи звучат фальшиво
And the love is replaced by the fame
И место любви заняла слава,
A million hearts of a million people
Миллионы сердец миллионов людей,
Be proud, you were born to be real
Гордитесь, вы рождены, чтобы быть собой!
A million lies in a million temples
За миллионами ложных фраз в миллионе храмов
It's only fear, become a pioneer
Скрывается всего лишь страх быть не похожими на других. 1 1
You've been weird, been a mess
Ты мог наделать ошибок, вести себя странно,
They don't know how to value uniqueness
Но они не умеют ценить уникальность,
So they turn their heads away, away
И потому отворачиваются от тебя.
When there no more products to sell
Когда больше нечего будет впаривать другим,
Everyone will cast their own spell
Каждый будет говорить свою правду. 2 2
A million hearts of a million people
Миллионы сердец миллионов людей,
Be proud, you were born to be real
Гордитесь, вы рождены, чтобы быть собой!
A million lies in a million temples
За миллионами ложных фраз в миллионе храмов
It's only fear, become a pioneer
Скрывается всего лишь страх быть не похожими на других.
No right time, no right place
Нет подходящего времени или нужного места,
To meet your inner grace
Чтобы отыскать благодать в своей собственной душе,
Approval is found within
Одобрение всегда внутри.
A million hearts of a million people
Миллионы сердец миллионов людей,
Be proud, you were born to be real
Гордитесь, вы рождены, чтобы быть собой!
No right time, no right place, yeah
Нет подходящего времени или нужного места,
A million lies in a million temples
За миллионами ложных фраз в миллион храмов
It's only fear, become a pioneer
Скрывается всего лишь страх быть не похожими на других.
You should know, you should know
Вам следует понять, вам следует понять,
Oh, you should know, you should know
О, вам следует понять, вам следует понять...
* - Эта песня является участником Евровидения 2016 от Венгрии
1 - буквально: Это всего лишь страх. Станьте первыми/пионерами/первопроходцами