Текст и перевод песни News исполнителя Freddie Dickson

Not gonna hold out waiting for you,

Не собираюсь тянуть и ждать тебя,

I wanna know now why you're confused,

Я хочу узнать сейчас, почему ты запуталась,

There's always other things you can take,

Для тебя всегда найдётся замена,

I'm not the drug that you can't replace.

Я не наркотик, который нельзя бросить.

Oh, could you stop?

О, ты могла остановиться?

Could you bear to think?

Ты могла потерпеть, чтобы обдумать?

Draw yours eyes from the diamond rings,

Отведи взгляд от колец с бриллиантами,

I gave you all my weight in gold,

Я отдал тебе себя, а я на вес золота,

I told you straight you could have it all.

Я напрямик говорил тебе, что у тебя могло быть всё.

If you gave me a warning

Если бы ты предупредила меня,

That you made up your mind,

Что ты определилась,

That you where too scared inside,

Что в душе тебе было страшно,

I wouldn't have judged you,

Я бы не стал осуждать тебя,

I wouldn't have cared

Мне было бы безразлично,

And all of this trouble would end.

И всем этим неприятностям пришёл бы конец.

Every night you're killing the fire,

Каждую ночь ты гасишь огонь,

Just give me the news,

Просто скажи мне новости,

Give me the new,

Скажи мне, что нового,

Won't start a war,

Я не начну войну,

Won't want to talk,

Не захочу поговорить,

Just give me the news,

Просто скажи мне новости,

Give me the news.

Скажи мне новости.

I erased my desire for you,

Я затёр ради тебя своё желание,

I've replaced it with something new,

Я заменил его чем-то другим,

but no matter how hard I try

Но как бы я ни старался,

I'm just sick of the words you lie.

Меня тошнит от твоей лжи.

If you gave me a warning

Если бы ты предупредила меня,

That you made up your mind,

Что ты определилась,

That you where too scared inside,

Что в душе тебе было страшно,

I wouldn't have judged you,

Я бы не стал осуждать тебя,

I wouldn't have cared

Мне было бы безразлично,

And all of this trouble would end.

И всем этим неприятностям пришёл бы конец,

Every night you're killing the fire,

Каждую ночь ты гасишь огонь,

Just give me the news,

Просто скажи мне новости,

Give me the new,

Скажи мне, что нового,

Won't start a war,

Я не начну войну,

Won't want to talk,

Не захочу поговорить,

Just give me the news,

Просто скажи мне новости,

Give me the news.

Скажи мне новости.

Just give me the news,

Просто скажи мне новости,

Give me the news,

Скажи мне новости,

Just give me the news,

Просто скажи мне новости,

Give me the news.

Скажи мне новости.

Every night you're killing the fire,

Каждую ночь ты гасишь огонь

Just give me the news,

Просто скажи мне новости,

Give me the new,

Скажи мне, что нового,

Won't start a war,

Я не начну войну,

Won't want to talk,

Не захочу поговорить,

Just give me the news,

Просто скажи мне новости,

Give me the news.

Скажи мне новости.