Текст и перевод песни Cupidon исполнителя Freedom Jazz
Cupidon
Купидон
You'll surely hear one day
Однажды ты точно услышишь
His wings above your head
Звук его крыльев над головой.
His eyes are pure
Его глаза так чисты,
His game makes us mad
Но его игры сводят нас с ума.
A sweet voice sings “Baby, do it”
Сладким голоском поёт: Малышка, сделай это,
“Be closer and take it all”
Будь ближе, забери свой приз.
He is God of Love
Он – Бог Любви,
His name is Cupid
Имя ему – Купидон.
When he shoots his golden arrow
А когда он выстрелит своей золотой стрелой,
Feel the heartbeat
Ты почувствуешь, как сердце застучит
Bom-bom-bom-bom-bom
Бум-бум-бум-бум-бум.
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала,
Mi amor, ¡atención!
Будь начеку, любимый,
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лалала-ла-уу, лаларалала,
If you met Cupidon
Если ты встретил Купидона.
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала,
Mon amour, attention!
Будь начеку, любимый,
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лалала-ла-уу, лаларалала,
Every kiss, c'est une bombe!
Ведь каждый поцелуй – это бомба!
When you're losing your mind in lovegame
Когда ты потеряешь разум в любовных играх,
Trying again something new
В следующий раз попробуй что-то новое.
His smile is wide
Он так широко улыбается
And he brings a gift for you
И дарит тебе свой подарок.
A sweet voice sings
Сладким голоском поёт:
“Be closer and take it all”
Подойди ближе, забери свой приз.
He is God of Love
Он – Бог Любви,
His name is Cupid
Имя ему – Купидон.
When he shoots his golden *cough*
А когда он выстрелит своей золотой *звук кашля*,
Feel the heartbeat
Ты почувствуешь, как сердце застучит
Bom-bom-bom-bom-bom
Бум-бум-бум-бум-бум.
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала,
Mi amor, ¡atención!
Будь начеку, любимый,
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лалала-ла-уу, лаларалала,
If you met Cupidon
Если ты встретил Купидона.
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала,
Mon amour, attention!
Будь начеку, любимый,
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лалала-ла-уу, лаларалала,
Every kiss, c'est une bombe!
Ведь каждый поцелуй – это бомба!
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала,
Mi amor, ¡atención!
Будь начеку, любимый,
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лалала-ла-уу, лаларалала,
If you met Cupidon
Если ты встретил Купидона.
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала-ла-уу, лаларалала,
Mon amour, attention!
Будь начеку, любимый,
Ah-ooh, lalaralala-la-ooh, lalala-la-ooh, lalaralala
А-уу, лаларалала-ла-уу, лалала-ла-уу, лаларалала,
Every kiss, c'est une bombe!
Ведь каждый поцелуй – это бомба!