Текст и перевод песни Goza Tu Vida исполнителя Aldo Ranks
Goza Tu Vida
Наслаждайся своей жизнью
Escucha lo que digo,
Послушай, что я скажу,
Si quieres gozar la vida con ganas,
Если хочешь получать от жизни удовольствие,
Dale!
Действуй!
Hoy puedes tar' vivo,
Сегодня ты жив,
Y mañana..
А завтра..
Quien sabe!
Кто знает!
Si a ti te gusta la rumba y gasta' billete,
Если тебе нравится румба и тратить деньги,
Goza tu vida!
Наслаждайся своей жизнью!
Cuando te vas pa' la tumba,
Когда ты уйдёшь в могилу,
Sufren dos meses to' el mundo te olvida.
Все пострадают месяца два и забудут тебя.
Si a ti te gusta la rumba y gasta' billete,
Если тебе нравится румба и тратить деньги,
Goza tu vida!
Наслаждайся своей жизнью!
Cuando te vas pa' la tumba,
Когда ты уйдёшь в могилу,
Sufren dos meses to' el mundo te olvida.
Все пострадают месяца два и забудут тебя.
Ay! yo voy a seguir mi vida,
Ай, я буду продолжать свою жизнь,
Mi vida de parrandero.
Свою жизнь тусовщика.
No me importa lo que digan,
И наплевать, что говорят,
Yo hago con mi vida lo que yo quiero.
Я делаю то, что хочу.
Ay! yo voy a seguir mi vida,
Ай, я буду продолжать свою жизнь,
Mi vida de parrandero.
Свою жизнь тусовщика.
No me importa lo que digan,
И наплевать, что говорят,
Yo hago con mi vida lo que yo quiero.
Я делаю то, что хочу.
Yo rumbeo de lunes a lunes,
Я гуляю с понедельника до понедельника,
Y no me importa que me critiquen,
И мне не важно, что меня критикуют,
Si van a votar su veneno que vomiten,
Они предпочитают брызгать ядом - пусть,
Porque la vida es una y no dejaré que me limiten.
Но жизнь одна, и я не позволю, чтобы меня ограничивали.
Las cuatro cosas que no me gusta que me quiten:
Есть четыре вещи, которых я не хочу, чтобы меня лишили:
Guaro, mujeres, baile y el weekend!
Гуаро (1), девушки, танцы и выходные!
Vas a rumbear mi fren Ey!
Пойдём тусить, друг! Эй!
Diviértete y goza porque el dia que te mueras
Развлекайся и наслаждайся, потому что в день твоей смерти
No te vas a llevar plata ni ropa,
Ты не наденешь ни серебра, ни одежды,
Solo la que llevas puesta y es por un momento,
Только ту, что на тебя наденут и то ненадолго,
Porque los gusanos van hace' fiesta,
Потому что черви её съедят,
Y si lo que digo molesta yo canto la realidad,
Если то, что я говорю, раздражает – я пою, что есть,
Y toy' diciendo cosas que son ciertas.
И говорю истину.
Si a ti te gusta la rumba y gasta' billete,
Если тебе нравится румба и тратить деньги,
Goza tu vida!
Наслаждайся своей жизнью!
Cuando te vas pa' la tumba,
Когда ты уйдёшь в могилу,
Sufren dos meses to' el mundo te olvida.
Все пострадают месяца два и забудут тебя.
Si a ti te gusta la rumba y gasta' billete,
Если тебе нравится румба и тратить деньги,
Goza tu vida!
Наслаждайся своей жизнью!
Cuando te vas pa' la tumba,
Когда ты уйдёшь в могилу,
Sufren dos meses to' el mundo te olvida.
Все пострадают месяца два и забудут тебя.
Ay! yo voy a seguir mi vida,
Ай, я буду продолжать свою жизнь,
Mi vida de parrandero.
Свою жизнь тусовщика.
No me importa lo que digan,
И наплевать, что говорят,
Yo hago con mi vida lo que yo quiero.
Я делаю то, что хочу.
Ay! yo voy a seguir mi vida,
Ай, я буду продолжать свою жизнь,
Mi vida de parrandero.
Свою жизнь тусовщика.
No me importa lo que digan,
И наплевать, что говорят,
Yo hago con mi vida lo que yo quiero.
Я делаю то, что хочу.
Fines de semana yo saco mi mejor combinación,
Вот выходные, я достаю свой лучший костюм,
Mi mejor zapato,
Лучшие ботинки,
Lo que quiero es diversión y pasa' un buen rato,
То, что я хочу, это развлекаться и проводить хорошо время,
Aunque quede en un sillón pero bien borracho,
Даже если сидя в кресле, но прилично пьяным,
Yo traigo alegría y tambien la melodía,
Я приношу радость и веселье,
Que te va a pone' a goza' todos los días,
Чтобы ты всегда наслаждался.
Si tu estás triste vives en la melancholia,
Если тебе грустно, живёшь в меланхолии,
Rapidamente escucha esta plena mía y verás que...
Быстро послушай эту мою песню, и увидишь, что...
La tristeza, pa' fuera,
Грусть уходит,
Sufrimiento, pa' fuera,
Страдания уходят,
Malos recuerdos, pa' fuera,
Плохие воспоминания уходят,
Y la rumba que venga.
И приходит румба.
Si a ti te gusta la rumba y gasta' billete,
Если тебе нравится румба и тратить деньги,
Goza tu vida!
Наслаждайся своей жизнью!
Cuando te vas pa' la tumba,
Когда ты уйдёшь в могилу,
Sufren dos meses to' el mundo te olvida.
Все пострадают месяца два и забудут тебя.
Si a ti te gusta la rumba y gasta' billete,
Если тебе нравится румба и тратить деньги,
Goza tu vida!
Наслаждайся своей жизнью!
Cuando te vas pa' la tumba,
Когда ты уйдёшь в могилу,
Sufren dos meses to' el mundo te olvida.
Все пострадают месяца два и забудут тебя.
Ay! yo voy a seguir mi vida,
Ай, я буду продолжать свою жизнь,
Mi vida de parrandero.
Свою жизнь тусовщика.
No me importa lo que digan,
И наплевать, что говорят,
Yo hago con mi vida lo que yo quiero.
Я делаю то, что хочу.