Текст и перевод песни Lockjaw исполнителя French Montana
Lockjaw
Челюсть свело
[Intro: French Montana]
[Вступление: French Montana]
My n**ga, my n**ga,
Мой н*ггер, мой н*ггер,
You never told me.
Ты никогда не говорил мне.
Montana!
Монтана!
[Chorus: Kodak Black & French Montana]
[Припев: Kodak Black и French Montana]
It be hard to watch the cash when the bands keep droppin',
Сложно уследить за налом, когда пачки так и сыплются,
Got the big 40 on me so my pants keep fallin',
При мне большой 40-й, так что штаны спадают,
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
And I ain't even tryna talk 'cause my jaw keep lockin'.
Я даже и говорить не пытаюсь, потому что у меня постоянно сводит челюсть.
She ain't tryna be a freak but them bands keep poppin',
Она не хочет быть развратницей, но деньги так и летят,
Still caught up in the streets and the feds still knockin',
До сих пор повязан с улицами, федералы до сих пор стучатся ко мне,
It be hard to understand me, my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, у меня постоянно сводит челюсть,
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
Bite down, bite down.
Прикуси язык, прикуси язык.
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
Bite down, bite down.
Прикуси язык, прикуси язык.
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'.
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть.
[Verse 1: Kodak Black & French Montana]
[Куплет 1: Kodak Black и French Montana]
I chew your lil' mup, I'll boot a n**ga up,
Я зажую твою чавку, я накурю н*ггера,
Got them snipers in the dually truck and we toolied up,
В грузовике сидят снайперы, мы во всеоружии,
I be tryna change my life, but a monkey on my back,
Я пытаюсь изменить свою жизнь, но есть старые проблемы,
I've been rollin' all night, I got a monkey on my back.
Я катаюсь всю ночь, но проблема остаётся.
Skrrr, skrrr, all about the mula,
Скр-р-р, скр-р, всё ради лавэх,
Throw a hundred chains on, tryna cool off,
Нацепил сотню цепей, пытаюсь остыть,
I know a n**ga blessed, pray to God,
Я знаю, н*ггер благословен, молюсь богу,
Soon as the floor hits my feet, I'm gettin' high.
Только коснулся ногами пола, надо словить кайф.
Eyes bowleg, lookin' crooked in the face,
Глаза перекосило, лицо повело,
She keep lookin' in her drink, probably think the liquor laced,
Она смотрит себе в бокал, наверное, думает, я что-то подмешал,
Nah, bitch, I'm 1K. And I'ma keep it one hund', though,
Не, с**а, я честен на всю тысячу. А я на все сто,
Bitin' down, 'bout to rip my tongue off.
Прикусываю язык, скоро совсем отгрызу.
[Chorus: Kodak Black & French Montana]
[Припев: Kodak Black и French Montana]
It be hard to watch the cash when the bands keep droppin',
Сложно уследить за налом, когда пачки так и сыплются,
Got the big 40 on me so my pants keep fallin',
При мне большой 40-й, так что штаны спадают,
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
And I ain't even tryna talk 'cause my jaw keep lockin'.
Я даже и говорить не пытаюсь, потому что у меня постоянно сводит челюсть.
She ain't tryna be a freak but them bands keep poppin',
Она не хочет быть развратницей, но деньги так и летят,
Still caught up in the streets and the feds still knockin',
До сих пор повязан с улицами, федералы до сих пор стучатся ко мне,
It be hard to understand me, my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, у меня постоянно сводит челюсть,
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
Bite down, bite down.
Прикуси язык, прикуси язык.
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
Bite down, bite down.
Прикуси язык, прикуси язык.
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'.
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть.
[Verse 2: Kodak Black & French Montana]
[Куплет 2: Kodak Black и French Montana]
Slidin' in the Cutlass and you know I paint it candy,
Качу в Катлассе, знаете, я выкрасил его карамельной краской, 1 1
Then I pulled up in a bucket, but I used to want a Hemi,
Потом подъехал в развалюхе, раньше хотел хеми, 2 2
And I'm pourin' up the round then I'm sippin' on Remy,
Я разливаю всем, а потом потягиваю Реми, 3 3
I ain't fuckin' with that white shit, I'm throwed off Henny.
Мне белый на х** не сдался, я накидался Хенни. 4 4
Pull up to the back, black Zac, chief rockin',
Подъезжаю сзади, чёрный Зак, дую шмаль,
And the Feds keep lurkin' 'cause the boys keep talkin',
А федералы всё роют, потому что пацаны всё треплются,
Ritz Carlton, ran off on the plug about forty times,
Ритц-Карлтон, кинул барыгу раз сорок, 5 5
Forty n**gas strapped, we the '49ers,
Сорок н*ггеров со стволами, мы 49-е, 6 6
Bite down, Karlton Hines.
Прикуси язык, Карлтон Хайнз. 7 7
Got two twin bitches doin' 69,
Две су**и-близняшки делают 69,
Jump off to the mula and you know that,
Бегу за лавэ, вы об этом знаете,
Fifty chains on, diamonds flashin' like Kodak,
На мне пятьдесят цепей, бриллианты сверкают, как Кодак,
I remember totin' .38, now I got a semi,
Я помню, как таскал 38-й, а сейчас у меня полуавтомат,
Could have been had a baby K, but I wasn't ready,
Мог бы взять маленький калаш, но я был не готов,
Shawty say she like my lyric pad, thought I went to killin',
Малая говорит, что ей нравятся мои стихи, думала, что я убивал,
Naw, baby, I don't want the war, I just want the fetty.
Не, детка, я не хочу войны, я просто хочу капусты.
[Chorus: Kodak Black & French Montana]
[Припев: Kodak Black и French Montana]
It be hard to watch the cash when the bands keep droppin',
Сложно уследить за налом, когда пачки так и сыплются,
Got the big 40 on me so my pants keep fallin',
При мне большой 40-й, так что штаны спадают,
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
And I ain't even tryna talk 'cause my jaw keep lockin'.
Я даже и говорить не пытаюсь, потому что у меня постоянно сводит челюсть.
She ain't tryna be a freak but them bands keep poppin',
Она не хочет быть развратницей, но деньги так и летят,
Still caught up in the streets and the feds still knockin',
До сих пор повязан с улицами, федералы до сих пор стучатся ко мне,
It be hard to understand me, my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, у меня постоянно сводит челюсть,
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
Bite down, bite down.
Прикуси язык, прикуси язык.
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
Bite down, bite down.
Прикуси язык, прикуси язык.
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin'.
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть.
[Outro: Kodak Black & French Montana]
[Заключение: Kodak Black и French Montana]
Ay, ay, ay!
Эй! Эй! Эй!
Ay, ay, ay, ay!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Skrrr, ay, ay, ay, ay!
Скр-р-р! Эй! Эй! Эй! Эй!
Ay, ay, ay!
Эй! Эй! Эй!
Bite down, bite down.
Прикуси язык, прикуси язык.
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
Bite down, bite down.
Прикуси язык, прикуси язык.
It be hard to understand me 'cause my jaw keep lockin',
Меня сложно понять, потому что у меня постоянно сводит челюсть,
Ay, ay, ay, ay!
Эй! Эй! Эй! Эй!
1 — Oldsmobile Cutlass — изначально компактный, а в дальнейшем среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся отделением Oldsmobile американской компании General Motors в 1961—1999 годах.
2 — Hemi — двигатель внутреннего сгорания с полусферическими камерами сгорания. Первоначально был разработан фирмой Chrysler для применения на боевом истребителе P-47 Thunderbolt.
3 — Rémy Martin — один из трех известнейших и крупнейших французских коньячных домов.
4 — Hennessy — один из старейших и известнейших французских коньячных домов.
5 — Ritz-Carlton — международная сеть отелей класса люкс. Сеть находится в собственности и управляется компанией Ritz-Carlton Hotel Company, дочерней компанией крупнейшего в мире гостиничного холдинга Marriott International.
6 — Сан-Франциско Форти Найнерс — профессиональный футбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Национальной футбольной конференции Национальной футбольной лиге. Название Форти Найнерс происходит от прозвища, данного золотоискателям, резко нахлынувшим в Северную Калифорнию в 1849 году во время Калифорнийской золотой лихорадки.
7 — Карлтон Хайнз — американский профессиональный баскетболист, отказавшийся от карьеры ради наркоторговли. Впоследствии был убит.