Текст и перевод песни Off the Rip исполнителя French Montana
Off the Rip
Сразу
[Intro: French Montana]
[Вступление: French Montana]
Oh me, oh my, my! Haan!
Господи, боже мой! Ха-а!
Gon' need more quinine. Montana!
Нужно больше хинина. Монтана! 1 1
Oh me, oh my, my! Haan! Off the rip!
Господи, боже мой! Ха-а! Сразу!
Gon' need more quinine. Aye, aye, aye!
Нужно больше хинина. Эй!
[Refrain: French Montana]
[Рефрен: French Montana]
I'ma ride with my dawg off the rip,
Я двину с моим чуваком сразу,
Talkin' brown bag, paper tag off the rip,
Говорю про коричневые сумки, бумажные метки сразу,
Shawty came through, bent it over off the rip,
Пришла малая, нагнул её сразу,
Dope boy back, poppin' tags off the rip, n**ga off the rip.
Барыга вернулся, скупает сразу, н*ггер сорвался с цепи.
Started from the block, dirty money off the rip,
Начал на районе, грязные деньги сразу,
Cut it short if he ain't, talkin' money off the rip,
Размешаю получше, если он не сможет, говорю о деньгах сразу,
Walk up on the dealer, a hundred fifty off the rip,
Подхожу к дилеру, сто пятьдесят сразу,
My dawg came home, buck fifty off the rip,
Мой кент вернулся домой, полтинник сразу,
Haan!
Ха-а!
[Chorus: Chinx & French Montana]
[Припев: Chinx & French Montana]
Oh me, oh my, my!
Господи, боже мой!
Cut dope, gon' need more quinine. Off the rip!
Бодяжу дурь, нужно больше хинина. Сразу!
Oh me, oh my, my!
Господи, боже мой!
Cut dope, gon' need more quinine. Off the rip!
Бодяжу дурь, нужно больше хинина. Сразу!
Forty knock his head off. Off the rip!
Пистолет продырявит ему башку. Сразу!
Drop top V, n**gas sped off. Off the rip!
Мощный кабриолет, н*ггеры умчались. Сразу!
[Verse 1: French Montana]
[Куплет 1: French Montana]
‘Rari lookin' good on the strip,
Феррари хорошо смотрится на дороге,
Talk a hundred mil' as I mothafuckin' grip,
Говорю о ста лимонах, будто, ё**на, держу их в руке,
Johnny Hancock, ten milli off the rip,
Подпись — и десять лимонов сразу,
Shawty bought her friends off the rip.
Малая заплатила за друзей сразу.
Bitch, bust it open, eatin' pussy off the rip,
С**а, раздвигай, лижу пи**у сразу,
Westside, gettin' blood money with a crip,
На западе получаю кровавые деньги с калекой, 2 2
My dawg gettin' out, money orders off the rip, boy!
Мой кент выходит, денежные переводы сразу, пацан!
Spend a car note on my fit, boy!
Потратил выплату за машину на шмотьё, пацан!
Manute Bol hangin' off my clip, boy!
С моего магазина свисает Мануте Бол, пацан! 3 3
N**gas runnin' like a skit, boy!
Н*ггеры бегут, как ручей, пацан!
I'll push you on my skit, boy!
Я толкну тебя в свою толпу, пацан!
On my wrist is a brick, boy!
На моём запястье брикет кокаина, пацан!
Built the empire brick by brick, boy!
Построил империю кирпичик за кирпичиком, пацан!
Coke Boys off the rip, boy!
Кокаиновые парни сорвались с цепи, пацан!
[Chorus: Chinx & French Montana]
[Припев: Chinx & French Montana]
Oh me, oh my, my!
Господи, боже мой!
Cut dope, gon' need more quinine. Off the rip!
Бодяжу дурь, нужно больше хинина. Сразу!
Oh me, oh my, my!
Господи, боже мой!
Cut dope, gon' need more quinine. Off the rip!
Бодяжу дурь, нужно больше хинина. Сразу!
Forty knock his head off. Off the rip!
Пистолет продырявит ему башку. Сразу!
Drop top V, n**gas sped off. Off the rip!
Мощный кабриолет, н*ггеры умчались. Сразу!
[Bridge: Chinx]
[Связка: Chinx]
Coke Boys get the bloody money, dirty cash,
Кокаиновые парни получают кровавые деньги, грязный нал,
Live n**gas who smoke weed, car seat stashed,
Настоящие н*ггеры, курящие дурь, в сиденье тайник,
You monkey walk, I'm hunchbacked, speak quiet,
Ты идёшь как обезьяна, а у меня за спиной топырится автомат, говори тихо,
Talkin' 'bout mi casa, scared to death when I pop up.
Я говорю о своём доме, до смерти испугаешься, когда появлюсь я.
[Refrain: French Montana]
[Рефрен: French Montana]
I'ma ride with my dawg off the rip,
Я двину с моим чуваком сразу,
Talkin' brown bag, paper tag off the rip,
Говорю про коричневые сумки, бумажные метки сразу,
Shawty came through, bent it over off the rip,
Пришла малая, нагнул её сразу,
Dope boy back, poppin' tags off the rip, n**ga off the rip.
Барыга вернулся, скупает сразу, н*ггер сорвался с цепи.
Started from the block, dirty money off the rip,
Начал на районе, грязные деньги сразу,
Cut it short if he ain't, talkin' money off the rip,
Размешаю получше, если он не сможет, говорю о деньгах сразу,
Walk up on the dealer, a hundred fifty off the rip,
Подхожу к дилеру, сто пятьдесят сразу,
My dawg came home, buck fifty off the rip,
Мой кент вернулся домой, полтинник сразу,
Haan!
Ха-а!
[Chorus: Chinx & French Montana]
[Припев: Chinx & French Montana]
Oh me, oh my, my!
Господи, боже мой!
Cut dope, gon' need more quinine. Off the rip!
Бодяжу дурь, нужно больше хинина. Сразу!
Oh me, oh my, my!
Господи, боже мой!
Cut dope, gon' need more quinine. Off the rip!
Бодяжу дурь, нужно больше хинина. Сразу!
Forty knock his head off. Off the rip!
Пистолет продырявит ему башку. Сразу!
Drop top V, n**gas sped off. Off the rip!
Мощный кабриолет, н*ггеры умчались. Сразу!
[Verse 2: French Montana]
[Куплет 2: French Montana]
Started with a hooptie then I went and got a Beamer,
Начинал с корыта, а после купил себе бэху,
Pull up in a boat, Titanic la marina,
Подхожу на яхте, морской Титаник,
Shout out to young gunner, spend a hundred on my timer,
Привет молодому бандиту, потратил сотку на свой хронометр,
Lookin' through the smoke and mirrors, smokin' marijuana.
Гляжу сквозь обман, курю марихуану.
‘Rari, and the ‘Gatti, and the Beamers, and the Benzes,
Феррари и Бугатти, и Бумеры, и Мерсы,
Homicide tryna knock my door, off the hinges,
Убийство пытается постучать в мою дверь, в расстройстве,
Ridin' with some Cubans that be fresh up out that border,
Езжу с кубинцами, недавно пересекшими границу,
Makin' back a whole thang, breakin' down a quarter.
Возвращаю всё, размешиваю четверть кило.
Drophead, gettin' dome, ridin' through New Orleans,
Опускаю крышу, у меня берут в рот, еду по Новому Орлеану,
Hear them shots ringin' then I hit that money caller,
Услышал выстрелы, побежал к казначею,
Countin' up my blessings, countin' money keep a dollar,
Пересчитываю дары, денежка счёт любит,
Drop Head white mink on when it's cold out.
Белый мех, когда на улице холодно.
[Chorus: Chinx & French Montana]
[Припев: Chinx & French Montana]
Oh me, oh my, my!
Господи, боже мой!
Cut dope, gon' need more quinine. Off the rip!
Бодяжу дурь, нужно больше хинина. Сразу!
Forty knock his head off. Off the rip!
Пистолет продырявит ему башку. Сразу!
Drop top V, n**gas sped off. Off the rip!
Мощный кабриолет, н*ггеры умчались. Сразу!
Oh me, oh my, my!
Господи, боже мой!
Cut dope, gon' need more quinine. Off the rip!
Бодяжу дурь, нужно больше хинина. Сразу!
Forty knock his head off. Off the rip!
Пистолет продырявит ему башку. Сразу!
Drop top V, n**gas sped off. Off the rip!
Мощный кабриолет, н*ггеры умчались. Сразу!
[Bridge: N.O.R.E.]
[Связка: N.O.R.E.]
Coke Boys get the coke money, plenty cash,
Кокаиновые парни зарабатывают кокаиновые деньги, много нала,
Live n**gas just smoke ash, Phantom seat stashed,
Крутые н*ггеры просто курят дурь, в сиденье Фантома тайник, 4 4
You donkey walk, I'm hunchbacked, buck quiet,
Ты идёшь как осёл, а у меня за спиной топырится автомат, пали тихо,
Talking 'bout mi casa, you TMZ n**gas gossip.
Я говорю о своём доме, а вы, н*ггеры с Ти-Эм-Зи, сплетничаете. 5 5
[Outro: French Montana]
[Заключение: French Montana]
Off the rip, off the rip,
Сразу, сразу!
Off the mothafuckin' rip, boy!
Сразу, мать вашу!
1 — Хинин или лактозу используют для разбавления героина.
2 — Crips (Калеки) — уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев.
3 — Мануте Бол (1962—2010) — суданский баскетболист, выступавший на позиции центрового, мастер блок-шотов; рост — 231 см.
4 — Rolls-Royce Phantom – автомобиль класса люкс английской компании Роллс-Ройс.
5 — tmz.com — веб-сайт, посвящённый светским новостям и сплетням.