Текст и перевод песни Twisted исполнителя French Montana
Twisted
Развезло
[Intro: French Montana & A Rocky]
[Intro: French Montana & A Rocky]
Hah!
Ха!
Mafia!
Мафия! 1 1
Twisted off the juice, twisted, twisted off the juice. (Hah)
Развезло с сока, развезло, развезло с сока. (Ха)
Twisted off the juice, twisted, twisted off the juice. (Hah)
Развезло с сока, развезло, развезло с сока. (Ха)
[Chorus: Juicy J & French Montana]
[Припев: Juicy J и French Montana]
Dance like you dancin on a pole, (On a pole, hah)
Танцуй, словно ты на шесте, (На шесте, ха) 2 2
Dance, dance like you dancin on a pole. (On a pole, hah)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (На шесте, ха)
Dance like you dancin on a pole, (On a pole)
Танцуй, словно ты на шесте, (На шесте, ха)
Dance, dance like you dancin on a pole. (On a pole, hah)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (На шесте, ха)
Dance like you dancin on a pole, (On a pole)
Танцуй, словно ты на шесте, (На шесте, ха)
Dance, dance like you dancin on a pole. (On a pole, hah)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (На шесте, ха)
Dance like you dancin on a pole, (On a pole, hah)
Танцуй, словно ты на шесте, (На шесте, ха)
Dance, dance like you dancin on a pole. (On a pole, hah)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (На шесте, ха)
Twisted off the juice, twisted, twisted off the juice,
Развезло с сока, развезло, развезло с сока,
Twisted off the juice, twisted, twisted off the juice.
Развезло с сока, развезло, развезло с сока.
Come get twisted with the Juice, I'm your n**ga,
Пошли развезёмся с Джуси, я твой н**гер,
Fuck with Montana, bitch, that's my n**ga!
Замути с Монтаной, с**а, он мой н**гер!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
[French Montana:]
[French Montana:]
1 A.M., she was callin' me papi, (Hah)
Час ночи, она звала меня папулей, (Ха)
2 A.M., we met up at the lobby, (Hah)
Два часа ночи, мы встретились в фойе, (Ха)
3 A.M., yeah, I was gettin' sloppy, (Hah)
Три часа ночи, да, меня накрыло, (Ха)
At 4 A.M. I passed her to Rocky. (Hah)
В четыре часа ночи я отдал её Роки. (Ха)
[Juicy J:]
[Juicy J:]
This the same bitch, on that same shit, (Hah)
Та же с**а страдает той же х**нёй, (Ха)
Ain't got no talent, she's just known for suckin famous dicks, (Hah)
У неё нет талантов, зато умеет сосать у знаменитостей, (Ха)
n**gas ballin out, buyin all kinda gifts,
н**геры шикуют, скупают всякие подарки,
Shawty's pussy must be dope, cause n**gas can't quit.
Киска у малышки, наверное, огонь, раз н**геры её не бросают.
[French Montana:]
[French Montana:]
For that fame they bussin', nothing strange to us, (Hah)
Они раздвигают ноги ради славы, для нас это не новость, (Ха)
Bitches tweakin' like they on angel dust,
С**ек кроет, словно они под ангельской пылью, 3 3
When I park that Lex' and slide through the back,
Когда я паркую Лексус и захожу через заднюю дверь,
Bitches hoppin' off the pole like, Where the paper at?
С**ки спрыгивают с шестов: Где бабло?
Fuck with Montana, 'cause I'm your n**ga,
Замути с Монтаной, потому что я твой н**гер,
Black Rollie Barack, Cîroc in my liver.
Чёрные Ролекс как Барак, Сирок в печени. 4 4
Who the fuck is this? Pull up in a 'Gati with a three quarter mink,
Это кто, б**, такая? Подъезжаю на Бугатти в шубе почти в пол,
Shawty ridin' shotty with a rock like a brick hit,
Рядом со мной малая, камешек как кирпич,
Yeah, that's that drip.
Да, вот это стиль.
I got brown bags, loads, tic-tac-toe, X's, O's,
У меня есть пакеты, закладки, крестики-нолики: X и О, 5 5
Dance like you dancin' on a pole, (Hah)
Танцуй, словно ты на шесте, (Ха)
300 on a coupe, 300 for the show. (Hah)
Триста на тачку, триста за концерт. (Ха)
Doors open up, legs open wide,
Двери открываются — ноги раздвигаются,
Grind 'til the night over, I ain't come up overnight, (Hah)
Вкалываю всю ночь, я поднялся не за один день, (Ха)
Twisted off the juice, top off the roof.
Развезло с сока, убрал крышу на тачке.
[Chorus: Juicy J, French Montana & A Rocky]
[Припев: Juicy J, French Montana и A Rocky]
Twisted off the juice, twisted, twisted off the juice.
Развезло с сока, развезло, развезло с сока.
Dance like you dancin on a pole, (How you like)
Танцуй, словно ты на шесте, (Как тебе)
Dance, dance like you dancin on a pole. (How you like)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (Как тебе)
Dance like you dancin on a pole, (How you like)
Танцуй, словно ты на шесте, (Как тебе)
Dance, dance like you dancin on a pole. (On a pole)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (На шесте)
Dance like you dancin on a pole, (On a pole)
Танцуй, словно ты на шесте, (На шесте)
Dance, dance like you dancin on a pole. (How you like)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (Как тебе)
Dance like you dancin on a pole, (How you like)
Танцуй, словно ты на шесте, (Как тебе)
Dance, dance like you dancin on a pole. (How you like)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (Как тебе)
Twisted off the juice, twisted, twisted off the juice,
Развезло с сока, развезло, развезло с сока,
Twisted off the juice, twisted, twisted off the juice.
Развезло с сока, развезло, развезло с сока.
Come get twisted with the Juice, I'm your n**ga,
Пошли развезёмся с Джуси, я твой н**гер,
Fuck with Montana, bitch, that's my n**ga!
Замути с Монтаной, с**а, он мой н**гер!
[Verse 2: Logic]
[Куплет 2: Logic]
She said she ain't never done no shit like this before,
Она сказала, что раньше ничем таким не занималась,
I said, “I know you ain't a ho, but, girl, just let it go.
Я ответил: Знаю, ты не шл**а, ты главное расслабься.
I'm finna floor, I'm finna catch a flow, like Woah!
Я жму тапок в пол, сейчас как зачитаю, чтоб ого!
Get your ass up on the pole, let your worries go!”
Давай, лезь на шест и забудь обо всём!
She said, I know I ain't a ho, I'm just tryna get this money,
Она сказала: Я знаю, что я не шл**а, я просто хочу заработать.
You know how it go, fosho.”
Ты же знаешь, как это бывает.
Bust a nut and then I roll,
Кончанул — и поехал,
Bitches call me Bobby Tarantino,
С**ки зовут меня Бобби Тарантино,
We know I'ma get the C-note, then I relocate,
Мы все знаем: я сниму сотенных и двину дальше,
F*ck her then I bounce, hell nah, I can't do no date,
Тр**ну её и свалю, я не хожу на свидания, ни фига,
1-800, then I kill the pussy, who can relate?
1-800, а потом я убиваю киску, кто меня понимает? 6 6
Got a bitch in all states, like the fake Denzel,
У меня есть с**ки во всех штатах, как у лже-Дензела, 7 7
Word to Yeezy, my shit's breezy, it's too easy,
Йези отвечает, моё музло бодрое, это слишком просто. 8 8
This money please me, these fake rappers don't appease me.
Деньги радуют меня, недоэперы не ублажают меня,
If you ain't talkin' money, you need to talk to French,
Если ты не базаришь за деньги, то поговори с Френчем,
That's word to Karim, we live in the dream, knahmean?
Карим отвечает, мы живём как в сказке, втыкаешь, о чём я? 9 9
Whip clean, peanut butter on the inside,
Тачка — муха не сидела, снаружи цвета арахисового масла,
Bitches be beautiful, but they ugly on the inside, woo!
С**ки — красотки, но характер у них поганый, ву-у!
Shut your fuckin' mouth, 'cause Bobby Boy, he comin' through,
Завали е**ло, потому что идёт Малыш Бобби,
Word to Triple-6, suck up on my dick,
Три сикс отвечают, соси мой х**,
Slob on my knob, girl, you're beautiful, that's word to God,
Слюнявь мне шишак, детка, ты красавица, богом клянусь, 10 10
Goddamn, I'm the man, do it 'cause I can!
Твою ж мать, я мужик, занимаюсь этим, потому что могу.
[Chorus: Juicy J, French Montana & A Rocky]
[Припев: Juicy J, French Montana и A Rocky]
Dance like you dancin on a pole, (On a pole, hah)
Танцуй, словно ты на шесте, (На шесте, ха)
Dance, dance like you dancin on a pole. (On a pole, hah)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (На шесте, ха)
Dance like you dancin on a pole, (On a pole)
Танцуй, словно ты на шесте, (На шесте, ха)
Dance, dance like you dancin on a pole. (On a pole, hah)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (На шесте, ха)
Dance like you dancin on a pole, (On a pole)
Танцуй, словно ты на шесте, (На шесте, ха)
Dance, dance like you dancin on a pole. (On a pole, hah)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (На шесте, ха)
Dance like you dancin on a pole, (On a pole, hah)
Танцуй, словно ты на шесте, (На шесте, ха)
Dance, dance like you dancin on a pole. (On a pole, hah)
Танцуй, танцуй, словно ты на шесте. (На шесте, ха)
Twisted off the juice, twisted, twisted off the juice,
Развезло с сока, развезло, развезло с сока,
Twisted off the juice, twisted, twisted off the juice.
Развезло с сока, развезло, развезло с сока.
Come get twisted with the Juice, I'm your n**ga,
Пошли развезёмся с Джуси, я твой н**гер,
Fuck with Montana, bitch, that's my n**ga!
Замути с Монтаной, с**а, он мой н**гер!
[Outro:]
[Концовка:]
Coke boy, baby!
Кокаиновый пацан, детка! 11 11
1 — Three 6 Mafia — рэп-группа из Мемфиса, штат Теннесси, яркие представители южного рэпа. В состав группы входили Джуси Джей, ди-джей Пол, Гангста Бу, Кранчи Блэк, Купста Никка и Лорд Инфэймос.
2 — В песне засэмплирована композиция Dancin On A Pole группы Three 6 Mafia с их альбома Most Known Unknown (2005).
3 — Ангельская пыль — принятое среди наркоманов жаргонное название фенциклидина, синтетического препарата для внутривенного наркоза.
4 — Барак Хусейн Обама — 44-й президент США (2009—2017), первый президент афроамериканского происхождения. Cîroc — бренд французского дистиллированного алкоголя, позиционируемого как водка, однако, в отличие от водки, изготовляемого из виноградных, а не злаковых спиртов.
5 — X — здесь: экстази. O — здесь: оксиконтин.
6 — Одной из самых успешных песен Лоджика стал сингл 1-800-273-8255 с его альбома Everybody (2017). Песня посвящена проблеме суицида, а её название — номер национальной горячей линии по предотвращению самоубийств.
7 — В рекламных роликах страховой компании Allstate часто снимается актёр Деннис Хэйсберт, внешне похожий на более известного американского актёра Дензела Вашингтона.
8 — Йези — прозвище знаменитого американского рэпера, продюсера и дизайнера Канье Уэста. В песне Уэста All Day (2015) присутствует похожее упоминание Allstate и Вашингтона.
9 — Карим Харбуш — настоящее имя Френч Монтаны.
10 — Slob on My Knob — знаменитая песня Джуси Джея, выпущенная в 1999 году на альбоме CrazyNDaLazDayz группы Tear Da Club Up Thugs.
11 — Coke Boys — звукозаписывающий лейбл Френч Монтаны.