Текст и перевод песни Capsize исполнителя FRENSHIP
Capsize
Опрокинь
[Intro: Emily Warren]
[Вступление: Emily Warren]
Hey-ey-ey-ey-yeah
Эй-ей-ей-ей-да,
Hey-ya, hey-ya, hey
Эй-я, эй-я, эй,
Hey-ey-ey-ey-yeah
Эй-ей-ей-ей-да,
Hey-ya, hey-ya, hey
Эй-я, эй-я, эй.
[Verse 1: FRENSHIP]
[Куплет 1: FRENSHIP]
Up at night I'm awake cause it haunts me
Всю ночь не спал, это чувство преследует меня
That I never got to say what I wanted
Из-за того, что я никогда не говорил, чего хочу,
Oh my God, oh my God
Боже мой, Боже мой,
I'm not the same as I was with you
Без тебя я совсем другой,
I would jump out my skin just to get you
Я бы вылез из кожи вон, чтобы быть с тобой,
Oh my God, oh my God
Боже мой, Боже мой.
[Pre-Chorus: FRENSHIP]
[Переход: FRENSHIP]
How could you have ever known
Как ты могла знать,
If I never let it show,
Если я никогда не показывал чувств,
Now I just wanna know, are you?
Теперь я просто хочу понять, а ты?
[Chorus: Emily Warren]
[Припев: Emily Warren]
I'm fine
Я в порядке,
Drop tears in the morning
Плачу по утрам,
Give in to the lonely
Поддавшись одиночеству.
Here it comes with no warning
Это чувство приходит без предупреждения,
Capsize, I'm first in the water
Опрокинь меня, я первой уйду под воду,
Too close to the bottom
Почти на самое дно,
I'm right back where I started
Я возвращаюсь туда, где всё началось,
Said I'm fine
Говорю, со мной всё хорошо.
[Post-Chorus: Emily Warren]
[Связка: Emily Warren]
Hey-ey-ey-ey-yeah
Эй-ей-ей-ей-да,
Hey-ya, hey-ya, hey
Эй-я, эй-я, эй,
Hey-ey-ey-ey-yeah
Эй-ей-ей-ей-да,
Hey-ya, hey-ya, hey
Эй-я, эй-я, эй.
[Verse 2: FRENSHIP]
[Куплет 2: FRENSHIP]
Your silhouette is burned in my memory
Твой силуэт выжжен в моей памяти,
Rubble left from the moment that you left me
Остались лишь камни с того момента, как ты бросила меня,
Oh my God, oh my God
Боже мой, Боже мой,
And three words have never come easy
Те три слова сказать так сложно,
Cause you're more than they ever could be
Ведь ты значишь больше, чем значат они,
Oh my God, oh my God
Боже мой, Боже мой.
[Pre-Chorus: FRENSHIP]
[Переход: FRENSHIP]
How could you have ever known
Как ты могла знать,
If I never let it show,
Если я никогда не показывал чувств,
Now I just wanna know are you?
Теперь я просто хочу понять, а ты?
[Chorus: Emily Warren]
[Припев: Emily Warren]
I'm fine
Я в порядке,
Drop tears in the morning
Плачу по утрам,
Give in to the lonely
Поддавшись одиночеству.
Here it comes with no warning
Это чувство приходит без предупреждения,
Capsize, I'm first in the water
Опрокинь меня, я первой уйду под воду,
Too close to the bottom
Почти на самое дно,
I'm right back where I started
Я возвращаюсь туда, где всё началось,
Said I'm fine
Говорю, со мной всё хорошо.
[Post Chorus: Emily Warren]
[Связка: Emily Warren]
Hey-ey-ey-ey-yeah
Эй-ей-ей-ей-да,
Hey-ya, hey-ya, hey
Эй-я, эй-я, эй,
Hey-ey-ey-ey-yeah
Эй-ей-ей-ей-да,
Hey-ya, hey-ya, hey
Эй-я, эй-я, эй.
[Bridge: Emily Warren]
[Переход: Emily Warren]
I'm swimming up against the tide
Я плыву против течения,
Oh my god
Боже мой,
I'm swimming but I'm getting tired
Плыву, но так устала,
Oh my god
Боже мой.
I'm swimming up against the tide
Я плыву против течения,
Oh my god
Боже мой,
I'm swimming but I'm getting tired
Плыву, но так устала,
Oh my god
Боже мой.
[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, I'm fine
Я в порядке,
Drop tears in the morning
Плачу по утрам,
Give in to the lonely
Поддавшись одиночеству.
Here it comes with no warning (no warning)
Это чувство приходит без предупреждения,
Capsize, I'm first in the water
Опрокинь меня, я первой уйду под воду,
Too close to the bottom
Почти на самое дно,
I'm right back where I started
Я возвращаюсь туда, где всё началось,
Said I'm fine (fine)
Говорю, со мной всё хорошо.
[Post-Chorus: Emily Warren]
[Связка: Emily Warren]
Hey-ey-ey-ey-yeah
Эй-ей-ей-ей-да,
Hey-ya, hey-ya, hey (Said I'm fine)
Эй-я, эй-я, эй, (Говорила, что у меня всё отлично)
Hey-ey-ey-ey-yeah
Эй-ей-ей-ей-да,
Hey-ya, hey-ya, hey
Эй-я, эй-я, эй.
[Outro:]
[Концовка:]
I think about you, love you, and I still would try
Я думаю о тебе, люблю тебя и не перестану пытаться.