Текст и перевод песни Listen to Your Heartbeat* исполнителя Friends

I wanna know

Я хочу знать,

What you're feeling inside

Что ты чувствуешь внутри,

Is something wrong?

Что-то не так?

Why did you leave last night?

Почему ты покинул меня прошлой ночью?

Is it all just a game?

Неужели это просто игра?

Oh, tell me why we can't be lovers

О, скажи мне, почему мы не можем быть парой?

I do believe

Я верю,

That the two of us, that you and me

Что мы двое, ты и я

We are the only ones

На самом деле едины,

And we were meant to be true

И мы должны быть верны друг другу,

So tell me why we can't be lovers

Так скажи же мне, почему мы не можем быть парой?

How could I be such a fool?

Как я могла быть такой дурой?

I thought I already knew

Я думала, что уже знала

It all, but I know

Всё об этом, но теперь понимаю,

I was totally wrong

Что полностью ошибалась.

Listen to your heartbeat

Слушай своё сердце,

It will take you higher

Это поможет тебе воспрянуть духом,

Follow your emotions

Следуй своим чувствам,

I know you'll get stronger

Я знаю, ты станешь сильнее.

Listen to your heartbeat

Слушай своё сердце,

The feeling will guide you

Чувства будут твоими проводниками,

Hold on to devotion

Продолжай хранить верность,

I know it's inside you

Я знаю, она в тебе есть.

How will I know

Как я пойму,

If you're fooling me

Если ты обманываешь меня,

Maybe I'm wrong

Хотя возможно, я ошибаюсь,

But it's seems to be

Но кажется, что это всё

Like it's all just a game

Всего лишь игра,

And I just want us to be lovers

Но я просто хочу, чтобы мы были парой...

We had it all in our hands

Всё было в наших руках,

Just like those all happy ends

Как и все те счастливые концы,

I still don't know why

Но я до сих пор не могу понять как,

But we lost it somehow

Но мы всё это потеряли.

Listen to your heartbeat

Слушай своё сердце,

It will take you higher

Это поможет тебе воспрянуть духом,

Follow your emotions

Следуй своим чувствам,

I know you'll get stronger

Я знаю, ты станешь сильнее.

Listen to your heartbeat

Слушай своё сердце,

The feeling will guide you

Чувства будут твоими проводниками,

Hold on to devotion

Продолжай хранить верность,

I know it's inside you

Я знаю, она в тебе есть.

One more chance to make a try

Ещё один шанс, ещё одна попытка,

Nothing left to do for you and I

Нам с тобой ничего больше не остается...

Listen to your heartbeat

Слушай своё сердце,

It will take you higher

Это поможет тебе воспрянуть духом,

Follow your emotions

Следуй своим чувствам,

I know you'll get stronger

Я знаю, ты станешь сильнее.

Listen to your heartbeat

Слушай своё сердце,

The feeling will guide you

Чувства будут твоими проводниками,

Hold on to devotion

Продолжай хранить верность,

I know it's inside you

Я знаю, она в тебе есть.

Listen to your heartbeat

Слушай своё сердце.

* - Эта песня является участником Евровидения 2001 от Швеции.