Текст и перевод песни I Will Show You исполнителя From Ashes To New
I Will Show You
Я покажу тебе
I was always told I can be what I wanna be
Мне всегда говорили, что я могу быть тем, кем хочу.
No one ever said your dreams are always out of reach
Никто не говорил, что мечты не сбываются.
Take a step back down to reality, no one bleeds the same as me
Спустись на землю 1, никому не больно так, как мне. 1
Nothing ever seems as if it's easy
Ничто не кажется легко.
I'm always in the room but no one sees me
Я всегда в комнате, но никто не замечает меня.
Every step I take is so misleading
Каждый мой шаг вводит в заблуждение.
I can't dream if I can't sleep
Я не смогу мечтать, если не усну.
TRAPPED!
Проваливаюсь
Underneath, this pressure's killing me
Вниз, это давление убивает меня!
ADAPT!
Привыкни
My beliefs, give in to this disease
К моим убеждениям, поддайся этому заболеванию!
WRAPPED!
Завернись
So tightly, eyes open when I sleep
Посильнее, глаза откроются во сне!
THE PAST
Прошлое
Unsightly, from what you made me be
Уродливо из-за того, кем ты заставила меня быть!
You tell me, tell me I
Ты постоянно говоришь, что я
Can't do it if I try
Не смогу сделать это, если попытаюсь.
Open your eyes because
Открой свои глаза, и
I WILL SHOW YOU
Я покажу тебе!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
I Will Show You
Я покажу тебе!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
I took it all to heart from the start and tore myself apart
Я изначально принял это слишком близко к сердцу и разорвал себя.
I marked my page not my arms and turned it into art
Я подписал свою страницу не своей рукой и превратил ее в произведение искусства.
Hate to leave a scar from how you act and who you are
Ненавижу оставлять шрамы от твоих действий и от тебя.
I relate when life gets hard
Понимание приходит тогда, когда жить становится труднее.
YOU!
Ты
Can't tell me, at life I won't succeed
Не смеешь говорить о том, что в моей жизни не будет успеха!
THE TRUTH!
Правда -
Is what you see, agree to disagree
Всё, что ты видишь, хочешь ты этого, или нет!
THROUGH!
Насквозь
And beneath, my heart is on my sleeve
И внутри моя душа открыта нараспашку!
I KNEW!
Я знал!
Guaranteed, I'd bring to life, these dreams
Гарантирую, я верну к жизни эти мечты!
You tell me, tell me I
Ты твердишь мне, что я
Can't do it if I try
Не смогу сделать это, если попытаюсь.
Open your eyes because
Открой свои глаза, и
I WILL SHOW YOU
Я покажу тебе!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
I Will Show You
Я покажу тебе!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
And everything you try to say to me
Всё, что ты пытаешься сказать мне,
You said it all before, you said it all before
Ты сказала раньше, ты всё сказала раньше.
You only fuel the fire can't you see
Разве ты не видишь, что только подливаешь масла в огонь?
And now I want it more, it makes me want it more [x2]
И теперь я хочу большего, это заставляет меня желать большего. [x2]
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
I Will Show You
Я покажу тебе!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
I Will Show You
Я покажу тебе!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Во-о-о-о-о-оу!
And everything you try to say to me
И всё, что ты пытаешься сказать мне,
You said it all before, you said it all before
Ты сказала ранее, ты сказала ранее.
You only fuel the fire can't you see
Разве ты не видишь, что только подпитываешь огонь?
And now I want it more, it makes me want it more
И теперь я хочу большего, это заставляет меня желать большего.