Текст и перевод песни Live Again исполнителя From Ashes To New

Wish you could rewind life in itself

Хочу, чтобы ты могла перематывать жизнь сама,

Cuz everyday your breathing you feel like you live in hell

Потому что каждый день ты дышишь, ты чувствуешь, что живёшь в аду.

We're coming or were going the feeling of never knowing

Мы приходим и уходим с чувством, будто ничего не знаем.

The anxiety is growing and no one is here to (HELP!!)

Беспокойство растёт и никого вокруг.(Помогите!)

No you can't help the things you can't see

Нет, ты не сможешь помочь тому, кого не видишь.

Wish the future'd spin and show it's ugly face to me

Хочу, чтобы будущее повернулось спиной и не показывало мне своё уродливое лицо.

Every day I live and every day I bleed

Изо дня в день я живу и каждый день истекаю кровью.

It's constantly reminding me of what I failed to be

Это постоянно напоминает мне о том, чего я не достиг.

The days to come will spit at you

Ближайшие дни плюнут на тебя,

Your hopes and dreams will fit into

Твои надежды и мечты приспособятся к жизни в

A box that's ripped and split in two

Коробке, которую разорвали на две части.

Life can't be fixed with sticks and glue

Жизнь нельзя починить клеем и досками,

But try and hold it together

Но мы пытаемся сделать это вместе.

One day we'll control the weather

В один прекрасный день мы будем управлять погодой.

[Chorus:]

[Припев:]

Let me live in my skin (let go, let go)

Позволь мне жить в своей шкуре. (отпусти, отпусти)

Grip and hold it within (these memories unfold)

Возьми и держи это внутри. (эти воспоминания открываются)

These visions left in my head (they grab ahold of my soul)

Эти видения засели в моей голове. (они шутя овладевают моей душой)

Let me live it again (let go) LET GO!!!

Позволь мне снова жить. (отпусти) Отпусти!

If what we do is wrong then we did it all along

Если мы сделали что-то не так, то мы сделали это вместе.

Will two wrongs make it right if I tell it all through song

Мы исправим эти две ошибки, если я расскажу всё через песню.

I'll fight until it's gone with all my might until it's right

Я буду бороться изо всех сил, пока он не уйдёт до тех пор, пока это правильно.

I'll change the life I forged with spite

Я изменю жизнь, несмотря на то, что я подделка,

Open my eyes to different light

Открою глаза на том свете.

Don't try to fix the past the task at hands to large to ask for that

Не пытайся исправить задачи прошлого своими руками, лучше попроси.

The mask we wear is plaster cast from lies amassed through silent laughs

Мы носим маски из гипса, чтобы скрыться от лжи, накопленной сквозь тихий смех.

In futures face we spit

Мы плюём на лица будущего.

The shit I've been through comes from it

Я прошёл через всё это дер*мо.

I use this place to help forget and reminisce the past we miss

Я использую это место для того, чтобы помочь забыть и вспомнить прошлое, которого нам не хватает.

[Chorus:]

[Припев:]

Let me live in my skin (let go, let go)

Позволь мне жить в своей шкуре. (отпусти, отпусти)

Grip and hold it within (these memories unfold)

Возьми и держи это внутри. (эти воспоминания открываются)

These visions left in my head (they grab ahold of my soul)

Эти видения засели в моей голове. (они шутя овладевают моей душой)

Let me live it again (let go)

Позволь мне снова жить. (отпусти)

We can change this life to something better

Мы можем изменить эту жизнь к чему-то лучшему!

We can change this life to something BETTER

Мы можем изменить эту жизнь к чему-то лучшему!

(We can change this life to something better)

(Мы можем изменить эту жизнь к чему-то лучшему)

We've gotta let go, of our past

Мы должны отпустить прошлое.

Man we've gotta let those, dreams crash

Люди, мы должны отпустить эти разбитые мечты.

Change this life

Изменим эту жизнь,

We can change this life

Мы можем изменить эту жизнь.

Let me live in my skin (Let me live, let me live)

Позволь мне жить в своей шкуре. (Позволь мне жить, позволь мне жить)

Let me live it again (Let me live, LIVE AGAIN)

Позволь мне снова жить. (Позволь мне жить, снова жить!)

[Chorus:]

[Припев:]

Let me live in my skin (let go, let go)

Позволь мне жить в своей шкуре. (отпусти, отпусти)

Grip and hold it within (these memories unfold)

Возьми и держи это внутри. (эти воспоминания открываются)

These visions left in my head (they grab ahold of my soul)

Эти видения засели в моей голове. (они шутя овладевают моей душой)

Let me live it again (let go) LET GO!!!

Позволь мне снова жить. (отпусти) Отпусти!