Текст и перевод песни Stay This Way исполнителя From Ashes To New
Stay This Way
Останусь при своём
Everything inside of me
Всё внутри меня
Is what it is, it's not changing
Не меняется
Not for you, for you
Не тебе, не тебе.
To myself I stay true
Но себе я останусь верен.
(So try)
(Итак, попытайся)
To understand it when I tell you that I want you out
Понять это, когда я говорю, что хочу, чтоб ты ушла.
(Cuz I've)
(Ведь мне)
Been reprimanded for the last time so just shut your mouth
Был объявлен выговор в последний раз, так что закрой рот.
Bite your tongue cuz I've had enough
Прикуси язык, потому что мне достаточно
Your speaking under your breathe too much, shut up!
Твоей болтовни под нос, заткнись!
[Chorus:]
[Припев:]
It's my life it's my fate
Это моя жизнь, это моя судьба!
It doesn't matter what you say
Не важно, что ты говоришь,
Cuz it never was your place
Потому что это никогда не было твоим!
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
It's my life it's my fate
Это моя жизнь, это моя судьба!
It doesn't matter what you say
Не важно, что ты говоришь,
Cuz it never was your place
Потому что это никогда не было твоим!
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
I live my life the way I choose
Я живу так, как выбрал сам,
So walk away before I lose
Так что уйди до того, как я потеряю
My mind, it's time, for you to say goodbye
Рассудок. Настало время с тобой попрощаться.
(Over)
(Всё кончено...)
Over and over you try to force my hand and make me change
Снова и снова ты пытаешься заставить меня измениться.
(Older)
(Взрослея...)
As I get older I understand it more and hate these games
Взрослея, я больше понимаю это и начинаю ненавидеть эти игры.
You put me through
Ты заканчиваешь,
And now I'll never lose
И теперь я никогда не собьюсь,
And now the strides I take will guide me straight
И теперь мои успехи поведут меня прямо,
Away from fake ass punks like you
Подальше от поддельных тупых сопляков, как ты!
[Chorus:]
[Припев:]
It's my life it's my fate
Это моя жизнь, это моя судьба!
It doesn't matter what you say
Не важно, что ты говоришь,
Cuz it never was your place
Потому что это никогда не было твоим!
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
It's my life it's my fate
Это моя жизнь, это моя судьба!
It doesn't matter what you say
Не важно, что ты говоришь,
Cuz it never was your place
Потому что это никогда не было твоим!
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
Let me be, just let me breathe
Оставь меня в покое, дай мне отдышаться.
Guaranteed you can't fix me
Гарантирую, ты не сможешь меня изменить.
Everything that's underneath and inside me
Все, что находится подо мной и внутри меня
Is not changing
Не меняется.
Let me be, just let me breathe
Оставь меня в покое, дай мне отдышаться.
Cuz everything that's underneath
Всё, что подо мной,
Everything that's underneath is
Всё, что подо мной
NEVER CHANGING
Никогда не изменится!
Everything that's underneath is
Всё, что подо мной
NEVER CHANGING
Никогда не изменится!
Everything inside of me
Всё внутри меня
Is what it is, it's not changing
Не меняется
Not for you, for you
Не для тебя, не для тебя.
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
[Chorus:]
[Припев:]
It's my life it's my fate
Это моя жизнь, это моя судьба!
It doesn't matter what you say
Не важно, что ты говоришь,
Cuz it never was your place
Потому что это никогда не было твоим!
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
It's my life it's my fate
Это моя жизнь, это моя судьба!
It doesn't matter what you say
Не важно, что ты говоришь,
Cuz it never was your place
Потому что это никогда не было твоим!
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
(Alive, inside)
(Живой внутри)
It's my life it's my fate (MY FATE!)
Это моя жизнь, это моя судьба! (Моя судьба!)
It doesn't matter what you say (YOU SAY!)
Не важно, что ты говоришь! (То, что ты говоришь!)
(My life, Revived)
(Моя жизнь перерождается)
Cuz it never was your place (YOUR PLACE!)
Потому что это никогда не принадлежало тебе! (Тебе!)
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Это никогда не изменится, всегда будет прежним, и я останусь при своем!
It's my life it's my fate (MY FATE!)
Это моя жизнь, это моя судьба! (Моя судьба!)
It doesn't matter what you say (MY FATE!)
Не важно, что ты говоришь! (Моя судьба!)
Cuz it never was your place (MY FATE!)
(Моя жизнь перерождается)
It's never gonna change it is the same and I'ma stay this way!
Потому что это никогда не принадлежало тебе! (Моя судьба!)