Текст и перевод песни Beautiful Pain исполнителя Alec Benjamin

If you gave me only one wish

Если бы я мог просить тебя об одолжении,

I wouldn't want to feel this way

Я бы сказал, что не хочу этих чувств,

They told me I'd have your memory

Мне говорили, что всё из-за воспоминаний,

But all I want is you to stay

Но я хочу лишь, чтобы ты осталась,

And I can't stop my mind from haunting me

И я не могу заставить мысли перестать преследовать меня,

It's like a scar on a butterfly's wing

Это как шрам на крыле у бабочки,

I wanted you to know

Я хочу, чтобы ты знала, что

This beautiful pain that I feel

Эта прекрасная боль

Is all because of you

Лишь из-за тебя,

And one day these bones will heal

Однажды я исцелюсь,

And leave me with the truth

Но скажи мне правду,

And ill give you everything

И я отдам тебе всё,

If it's the last thing that I do

Даже если это обернётся мне смертью.

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль

For you

Из-за тебя.

If I sailed the world on stormy seas

Если я обплыл весь мир по штурмующим морям

Chasing sunlight that I can't see

В поисках невидимого солнца,

I was a dreamer here before

То только из-за прежней мечты.

Before I woke up and fell to the floor

До того, как я проснусь и упаду на пол,

And I'd climb to heaven if I could find you

Я готов забраться на небеса, чтобы найти тебя,

Even with the scar this butterfly flew

Ведь даже со шрамом на крыле бабочка может лететь,

I wanted you to know

Я хочу, чтобы ты знала, что

This beautiful pain that I feel

Эта прекрасная боль

Is all because of you

Лишь из-за тебя,

And one day these bones will heal

Однажды я исцелюсь,

And leave me with the truth

Но скажи мне правду,

And ill give you everything

И я отдам тебе всё,

If it's the last thing that I do

Даже если это обернётся мне смертью.

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль

For you

Из-за тебя.

And all I'll ever need

Всё, что мне нужно,

And all I'll ever be

Всё, чего я хочу

Within every part of me

Каждой частичкой себя...

This beautiful pain that I feel

Эта прекрасная боль

Is all because of you

Лишь из-за тебя,

And one day these bones will heal

Однажды я исцелюсь,

And leave me with the truth

Но скажи мне правду,

And ill give you everything

И я отдам тебе всё,

If it's the last thing that I do

Даже если это обернётся мне смертью.

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль,

This beautiful pain

Эта прекрасная боль

For you

Из-за тебя.