Текст и перевод песни Ghosts исполнителя Funeral For A Friend
Ghosts
Призраки
Congratulations it's a boy
Поздравляем, это мальчик,
Buried underneath the afterbirth of joy
Пока скрытый под детским местом.
Sticks and stones will always break
Палки и камни всегда будут ломаться.
His bones can barely take the weight
Его кости с трудом выдерживают тяжесть
Of your breath breathing down his neck again
Твоего дыхания, снова скользящего вниз по его шее.
Keep it to yourself
Держи это в себе,
You don't need to ask
Не нужно спрашивать.
Everything was golden
Все было золотом,
Memories will last
Воспоминания будут жить долго.
Your family, your little girl
Твоя сеьмя, твоя маленькая девочка -
One little wonder with your back against the wall
Маленькое чудо, прижавшее тебя к стенке.
Kisses at bedtime never meant
Поцелуи на ночь никогда не означали
A life that came to represent
Жизни, которая стала воплощением
Failings that she could not forget again
Неудач, о которых она опять не могла забыть.
Keep it to yourself
Держи это в себе,
You don't need to ask
Не нужно спрашивать.
Everything was golden
Все было золотом,
Memories will last
Воспоминания будут жить долго.
She could not forget
Она не могла забыть,
Breathing down his neck
Дыхание, скользящее по его шее.
She could not forget
Она не могла забыть...
The price you pay is never worth
Цена, которую ты платишь, никогда не сравнится
The pain to suffer the abuse
С болью страданий от унижения...
Lay down and sleep with all the ghosts
Ложись и смотри сны со всеми своими призраками
Again, again, again and again
Еще, еще и еще раз.
Lay down and sleep with all the ghosts
Ложись и смотри сны со всеми своими призраками
Again, again, again and again
Еще, еще и еще раз.
Lay down and sleep with all the ghosts
Ложись и смотри сны со всеми своими призраками
Again, again, again and again
Еще, еще и еще раз.