Текст и перевод песни Ain't No Time исполнителя Future

[Chorus:]

[Припев:]

Kickin flavors, Saint Laurent, watch how I walk,

Щеголяю в цветах, Сен-Лоран, смотрите, как я иду, 1 1

Man, this paper be the reason why we talk.

Чувак, это бабло — причина, по которой мы разговариваем.

Ain't no favors, they gon' outline you in chalk,

Никаких одолжений, тебя обведут мелом,

You the biggest, biggest hater of them all.

Ты самый, самый большой злопыхатель из всех.

It ain't no time, it ain't no time, it ain't no time,

Нет времени, нет времени, нет времени,

It ain't no time, it ain't no his, it ain't no mine,

Нет времени, ни у него, ни у меня,

It ain't no time, it ain't no time, it ain't no lyin,

Нет времени, нет времени, нет лжи,

It ain't no time, it ain't no time, it ain't no flyin.

Нет времени, нет времени, нет крутизны.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You droppin them dimes, you droppin them dimes, you droppin them dimes,

Ты толкаешь гривенники, ты толкаешь гривенники, ты толкаешь гривенники,

You look like you lyin, you look like you lyin, you look like you lyin,

Похоже, что ты врёшь, похоже, что ты врёшь, похоже, что ты врёшь,

We do this Sunday to Sunday,

Мы занимаемся этим с воскресенья по воскресенье,

Sun up to the sun down.

От рассвета до заката.

Look like I stepped on the runway,

Я будто вышел на подиум,

They try to tell me to calm down,

Мне пытаются приказать успокоиться,

Peep how I came in the game and I start rockin that Tom Ford.

Смотрите, как я вошёл в игру и начал носить Тома Форда. 2 2

We don't what we be sayin, we just be yellin out bonjour,

Мы не знаем, что говорим, мы просто орём бонжур,

We don't what we be sayin, we just be yellin out bonjour,

Мы не знаем, что говорим, мы просто орём бонжур,

I like to play with them bands right before I do the encore.

Я люблю поиграть с пачками, перед тем как выйду на бис.

I like to play with the cash, go to Laurent and spaz,

Я люблю поиграть с налом, пойти в Лоран и оторваться,

I like to play with the cash, go to Chanel and spaz,

Я люблю поиграть с налом, пойти в Шанель и оторваться, 3 3

I like to go to the jeweler, tell 'em to make me some glass,

Я люблю ходить к ювелиру и заказывать им очки,

I like to play with the cash, go to Chanel and spaz.

Я люблю поиграть с налом, пойти в Шанель и оторваться.

[Chorus:]

[Припев:]

Kickin flavors, Saint Laurent, watch how I walk,

Щеголяю в цветах, Сен-Лоран, смотрите, как я иду,

Man, this paper be the reason why we talk.

Чувак, это бабло — причина, по которой мы разговариваем.

Ain't no favors, they gon' outline you in chalk,

Никаких одолжений, тебя обведут мелом,

You the biggest, biggest hater of them all.

Ты самый, самый большой злопыхатель из всех.

It ain't no time, it ain't no time, it ain't no time,

Нет времени, нет времени, нет времени,

It ain't no time, it ain't no his, it ain't no mine,

Нет времени, ни у него, ни у меня,

It ain't no time, it ain't no time, it ain't no lyin,

Нет времени, нет времени, нет лжи,

It ain't no time, it ain't no time, it ain't no flyin.

Нет времени, нет времени, нет крутизны.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You slangin that iron, you slagin that iron, you totin that iron,

Ты складываешь железку, ты ржавишь железку, ты таскаешь железку,

You pressin the issue, you pushin the gas, you makin 'em violate.

Ты напрягаешь проблему, ты жмёшь на газ, ты вынуждаешь их насильничать.

I'm droppin the top on that foreign, I zig and I zag, I'm all on the grass,

Я убираю крышу на иномарке, я в зиг и заг, я весь под травой, 4 4

I did what I had to pass, you n**gas you better go back to your stash.

Я делал, что нужно, чтобы продвинуться, вы, н*ггеры, лучше вернитесь к своим тайникам.

I did what I had to do, I ran in that bitch, I didn't have a mask,

Я делал, что приходилось, я врывался и на мне не было маски,

I did what I should have did, survive through the trenches and look like a man,

Я делал то, что следовало, выжил в окопах и похож на мужика,

I sit at the throne, I sit at the throne, you n**gas ain't nothin' but some clones.

Я сижу на троне, я сижу на троне, а вы, черномазые, всего лишь клоны.

I sippin that Dom Perignon, when I'm at the store, they ringin me up,

Я пью Дом Периньон, когда я в бутике, мне звонят, 5 5

My bitch on her bitch, got her eatin it up,

Моя тёлка на её тёлке, заставляет отлизать,

I done gained a little weight and I'm keepin it up,

Я набрал вес и я сохраняю его,

Step in them Christians, I done came out the mud,

Выхожу в Кристианах, я вышел из грязи, 6 6

I'm flexin on purpose when I'm in the club.

Я понтуюсь специально, когда я в клубе.

[Chorus:]

[Припев:]

Kickin flavors, Saint Laurent, watch how I walk,

Щеголяю в цветах, Сен-Лоран, смотрите, как я иду,

Man, this paper be the reason why we talk.

Чувак, это бабло — причина, по которой мы разговариваем.

Ain't no favors, they gon' outline you in chalk,

Никаких одолжений, тебя обведут мелом,

You the biggest, biggest hater of them all.

Ты самый, самый большой злопыхатель из всех.

It ain't no time, it ain't no time, it ain't no time,

Нет времени, нет времени, нет времени,

It ain't no time, it ain't no his, it ain't no mine,

Нет времени, ни у него, ни у меня,

It ain't no time, it ain't no time, it ain't no lyin,

Нет времени, нет времени, нет лжи,

It ain't no time, it ain't no time, it ain't no flyin.

Нет времени, нет времени, нет крутизны.

I like to play with the cash, go to Laurent and spaz,

Я люблю поиграть с налом, пойти в Лоран и оторваться,

I like to play with the cash, go to Chanel and spaz,

Я люблю поиграть с налом, пойти в Шанель и оторваться,

I like to go to the jeweler, tell 'em to make me some glass,

Я люблю ходить к ювелиру и заказывать им очки,

I like to play with the cash, go to Chanel and spaz.

Я люблю поиграть с налом, пойти в Шанель и оторваться.